试译道德经
<p>斑竹这个译本只能帮助理解，一家之谈，咬文嚼字起来，可能不合文法。</p><p><font size="4">1.道可道，非常道。名可名，非常名。无名天地之始。有名万物之母。故常无欲<br/>以观其妙。常有欲以观其徼。此两者同出而异名，同谓之玄。玄之又玄，众妙之<br/>门。</font><br/></p><p>大道如果可以表达，就不是大道，（能表达的永远是具体现象）。对大道的直接认识如果可以命名，也不是直接的认识了。天地宇宙的初始态，可以说是近乎抽象的“无形”，而万物（具体现象）的初始态，则已经是“有形”了。因此，可以在无私无欲的状态上来观察大道玄妙的内在法则，在七情六欲中理会种种外在现象。现象与法则，两者都从大道出，都可以说是玄。两者同时运作，可谓是各种奥妙的枢纽！</p>