<div class="sutta">
<p>At <a id="savatthi" name="savatthi">Savatthi</a>. There the Blessed
One said, "Monks, I will teach you the five aggregates & the five
clinging-aggregates. Listen & pay close attention. I will speak."</p>
<p>"As you say, lord," the monks responded.</p>
<p>The Blessed One said, "Now what, monks, are the five aggregates?</p>
<p style="color: rgb(255, 0, 0);">"Whatever form is past, future, or present; internal or external;
blatant or subtle; common or sublime; far or near: that is called the
aggregate of form.</p>
<p>"Whatever feeling is past, future, or present; internal or external;
blatant or subtle; common or sublime; far or near: that is called the
aggregate of feeling.</p>
<p>"Whatever perception is past, future, or present; internal or
external; blatant or subtle; common or sublime; far or near: that is
called the aggregate of perception.</p>
<p>"Whatever (mental) fabrications are past, future, or present;
internal or external; blatant or subtle; common or sublime; far or
near: those are called the aggregate of fabrications.</p>
<p>"Whatever consciousness is past, future, or present; internal or
external; blatant or subtle; common or sublime; far or near: that is
called the aggregate of consciousness.</p>
<p>"These are called the five aggregates.</p>
<p>"And what are the five clinging-aggregates?</p>
<p style="color: rgb(255, 0, 0);">"Whatever form — <span style="color: rgb(0, 0, 0);">past, future, or present; internal or external;
blatant or subtle; common or sublime; far or near — <span style="color: rgb(255, 0, 0);">is clingable,
</span></span>offers sustenance, and is accompanied with mental fermentation: that is
called form as a clinging-aggregate.</p>
<p>"Whatever feeling — past, future, or present; internal or external;
blatant or subtle; common or sublime; far or near — is clingable,
offers sustenance, and is accompanied with mental fermentation: that is
called feeling as a clinging-aggregate.</p>
<p>"Whatever perception — past, future, or present; internal or
external; blatant or subtle; common or sublime; far or near — is
clingable, offers sustenance, and is accompanied with mental
fermentation: that is called perception as a clinging-aggregate.</p>
<p>"Whatever (mental) fabrications — past, future, or present; internal
or external; blatant or subtle; common or sublime; far or near — are
clingable, offer sustenance, and are accompanied with mental
fermentation: those are called fabrications as a clinging-aggregate.</p>
<p>"Whatever consciousness — past, future, or present; internal or
external; blatant or subtle; common or sublime; far or near — is
clingable, offers sustenance, and is accompanied with mental
fermentation: that is called consciousness as a clinging-aggregate.</p>
<p>"These are called the five clinging-aggregates."</p>以上应如何理解呢?<br/><p><br/></p><p><br/></p>
</div>