《楞严经》难字注音释义-体例说明
<p align="center"><strong><font color="#008000">体例说明</font></strong> </p><p align="left"><br/> 1、<u>本书适于欲学楞严者，意在排除文字障、令通诵无碍</u>。<br/><br/> 2、原则上，只对难字、生僻字、重要字进行注音和释义，不对经文作任何解释。<br/><br/> 但有些在汉语词典上查不到的生僻字、难字，以及一些典型佛学专用词汇，按照《佛学大词典》和长水大师、惟则禅师、憨山大师等古代高僧的楞严注疏进行了引用说明（原则上说明出处）。<br/><br/> 比如：“请佛宫掖”。 “宫掖”二字，在汉语词典中难以查到，但在惟则禅师之《楞严会解》中有解释，所以，本条注释如下：<br/><br/> 宫掖yè：（王宫之）内庭。 （惟则会解之释）<br/><br/> 此表示引用了惟则禅师《楞严会解》之解释。<br/><br/> 3、经文底本为“般若文海”网站版。此版原有部分误录和标点错误，现经过与《乾隆大藏经》对照，对发现误录之处进行了修正。另,对少部分长篇段落，为了便于读诵，根据文意，进行了重新分段。（比如第八卷“十种仙”、第九卷“四禅天”等部分。）<br/><br/> 4、注音采用大陆常见的《汉语拼音方案》。分为两种情况：<br/><br/> ①经中的随文注音释义，以括号()区别注音与经文。比如：鸠(jiū)槃(pán)茶<br/><br/> ②注脚式注音释义，各页单独编号进行注释。 比如：经文“殑伽①神女，非鼻闻香。”，在注脚部分标明：①殑伽 jìng qié：“恒河”之梵音。<br/><br/> 5、释义规则的说明：<br/><br/> 释义开始用冒号，义项分隔用分号，释义结束用句号。释义往往是综合多本词典的结果，而且原则上有关的义项都尽量列举出来。其中我个人的建议义项，则用下划线标注。<br/><br/> 比如：经文“汝我同气，情均天伦”中“同气”二字，注释如下：<br/><br/> 同气：兄弟姊妹等有血统关系的亲属；气质相同、气类相同（同声相应，同气相求）；志趣相同者。<br/><br/> 上述释义中，“兄弟姊妹等有血统关系的亲属”比较合适本经字面义，因为佛陀和阿难是堂兄弟。但为何要把“气质相同、气类相同”与“志趣相同者”两条义项一并列出呢？因为，此处的经文，也不妨理解为“佛陀与凡夫，本性无二”。这样，尽可能全面列出其义项，方便大家深入研习。<br/><br/> 6、本版之注音、释义，尚有不准确之处，祈请大家指正。(站长email:<a href="http://www.dfdsly.org/html/nz/lyj/20070710/ever_amtf@126.com">ever_amtf@126.com</a>)</p><p> 7、本书对应的10卷整体Word格式版本，可以通过这个网址下载：<a href="http://www.dfdsly.org/add_files/files/slyj_nzzysy.doc">/add_files/files/slyj_nzzysy.doc</a> （右键点击，选“目标另存为”）</p><p> </p><p align="center"><font color="#008000"><strong>主要参考书<br/></strong></font><br/><br/>1、《汉语大词典》,汉语大词典出版社1995年版<br/><br/>2、《辞海》,上海辞书出版社1999年缩印本<br/><br/>3、《康熙字典》,上海古籍出版社1996年版<br/><br/>4、《古汉语常用字字典》,商务印书馆2005年版<br/><br/>5、《佛学大词典》,中国国际广播出版社1993版<br/><br/>6、《乾隆大藏经》第47册《楞严经》原文<br/><br/>7、《大正新修大藏经》第19卷《楞严经》原文<br/><br/>8、宋.长水大师《楞严经疏》<br/><br/>9、元.惟则禅师《楞严会解》<br/><br/>10、明.憨山大师《楞严通议》</p><br/>