香象过河 2008-3-7 08:36
关于审校华严经和其他相关佛教经典的倡议
[size=5][color=darkorchid]
[font=黑体][size=18pt][align=center][b]关于审校华严经和其他相关佛教经典的倡议[/b][/align]
[align=left][font=宋体][size=13.5pt][/size][/font][/align]
[align=left][font=宋体][size=13.5pt]相信很多上网的同修都有这样的体会：到网络上面去查阅一些资料，真的很便捷，只要输入想要查阅的主题或者相关内容，在[url=http://www.google.cn/][color=black]www.google.cn[/color][/url] 或者 [url=http://www.baidu.com/][color=black]www.baidu.com[/color][/url]等其他搜索引擎上面都能够找到相应的资料。但是目前网络上面流传的电子版本的经书存在很多问题，有的电子版本的经书，审校不严，出现很多不该有的错别字（这是因为录入的人粗心造成的，不是责怪，因为人都有这样的时候），有的经书审校比较严格，但是很多生涩字，没有标注读音，导致很多初学经典的人，无法读诵。正是因为看到这些现象，我们特发起网络审校经典活动。目前已经开始进行了金刚经（鸠摩罗什大师译）和华严经的前2卷初步审校，现通过网络向广大同修发起倡议，希望更多的有能力阅读繁体字，熟悉网络，普通话标准，有业余时间上网，熟悉佛经的同修加入我们的行列中来。[/size][/font][font=宋体-方正超大字符集][size=13.5pt][/size][/font][/align]
[align=left][font=宋体][size=13.5pt][/size][/font][/align]
[align=left][font=黑体][size=13.5pt]审校经典的标准：[/size][/font][font=宋体][size=13.5pt][/size][/font][/align]
[align=left][font=黑体][size=13.5pt]以扫描版本的乾隆大藏经为标准，龙藏扫描版本下载地址：[/size][/font][font=宋体][size=13.5pt][/size][/font][/align]
[align=left][font=宋体][size=13.5pt][url=http://www.buddhist-canon.com/QING/][color=black]http://www.buddhist-canon.com/QING/[/color][/url][/size][/font][/align]
[align=left][font=宋体][size=13.5pt]八十卷华严经龙藏PDF版本
卷一至卷二十五：[/size][/font][font=宋体][size=13.5pt][url=http://www.buddhist-canon.com/QING/25.pdf][color=black][size=12pt]http://www.buddhist-canon.com/QING/25.pdf[/size][/color][/url]
[/size][/font][font=宋体][size=13.5pt]卷二十六至卷七十五：[/size][/font][font=宋体][size=13.5pt][url=http://www.buddhist-canon.com/QING/26.pdf][color=black][size=12pt]http://www.buddhist-canon.com/QING/26.pdf[/size][/color][/url]
[/size][/font][font=宋体][size=13.5pt]卷七十六至卷八十：[/size][/font][font=宋体][size=13.5pt][url=http://www.buddhist-canon.com/QING/27.pdf][color=black][size=12pt]http://www.buddhist-canon.com/QING/27.pdf[/size][/color][/url][/size][/font][/align]
[align=left][font=宋体][size=13.5pt]阅读软件（Adobe Acrobat Professional 7.0 汉化注册版）下载地址：[url=http://jhi.down911.com/5/AdobeAcrobat.rar]http://jhi.down911.com/5/AdobeAcrobat.rar[/url][/size][/font][/align]
[align=left][font=黑体][size=13.5pt]二、华严经具体审校方法：[/size][/font][font=宋体][size=13.5pt][/size][/font][/align]
[align=left][font=黑体][size=13.5pt]网络聊天室路径：[/size][/font][font=宋体][size=13.5pt]uc [/size][/font][font=黑体][size=13.5pt]读藏[/size][/font][font=宋体][size=13.5pt][/size][/font][/align]
[align=left][font=黑体][size=13.5pt]（新浪[/size][/font][font=宋体][size=13.5pt]uc[/size][/font][font=黑体][size=13.5pt]网络佛教聊天室，路径：[/size][/font]
[font=黑体][size=13.5pt]聊天大厅[/size][/font]
[font=黑体][size=13.5pt]合作专区[/size][/font][font=宋体][size=13.5pt] vip[/size][/font][font=黑体][size=13.5pt]五花八门－宗教信仰网通[/size][/font]
[font=黑体][size=13.5pt]读藏（聊天室））[/size][/font][font=宋体][size=13.5pt][/size][/font][/align]
[align=left][font=黑体][size=13.5pt]时间：每天晚[/size][/font][font=宋体][size=13.5pt]8[/size][/font][font=黑体][size=13.5pt]：[/size][/font][font=宋体][size=13.5pt]00[/size][/font][font=黑体][size=13.5pt]－[/size][/font][font=宋体][size=13.5pt]10[/size][/font][font=黑体][size=13.5pt]：[/size][/font][font=宋体][size=13.5pt]00[/size][/font][/align]
[align=left][font=黑体][size=13.5pt]每周审校[/size][/font][font=宋体][size=13.5pt]5[/size][/font][font=黑体][size=13.5pt]天，总结一天，休息一天，周六周日白天会安排一些常诵经典的审校，上周审校完成金刚经，本周将审校地藏经。[/size][/font][font=宋体][size=13.5pt][/size][/font][/align]
[align=left][font=宋体][size=13.5pt]1[/size][/font][font=宋体][size=13.5pt]、根据一份已经做了相应的拼音标注简体版草稿（word排版，按卷分类），在uc “读藏”（下个月会改名字为阅藏阁） 聊天室，由一位师兄拿麦以标准普通话诵出，一位师兄负责以uc广播方式把word草稿中的文字发出来，[/size][/font][font=宋体][size=13.5pt]方便读扫描版的师兄查阅。[/size][/font][font=宋体][size=13.5pt]一位师兄负责归类整理。其他多位师兄同时阅读扫描版《龙藏》，无法阅读隆藏的，可以看印刷的实体书版本的《华严经》，如果发现读音与龙藏内容不符，则立即提出，大家共同研讨，遇错即改，遇多音、通假也予标注，每天晚上8:00-10:00(每周审校5天，总结一天，休息一天)两个小时，刚好能校对一卷，所有读经者都从佛经中受益。[/size][/font][/align]
[align=left][font=宋体][size=13.5pt]2[/size][/font][font=宋体][size=13.5pt]、拼音标注主要以汉典（[url=http://www.zdic.net/]http://www.zdic.net[/url]）和《汉语佛教词典》（辽宁人民出版社 出版）为准，同时参阅个人读经的心得（个人的体会，法师的意见），不同读音做一个标注。有争议的读音，由多数人的观点为准，确实实在无法把握的多音字读音，不予标注。[/size][/font][/align]
[align=left][font=宋体][size=13.5pt]3[/size][/font][font=宋体][size=13.5pt]、审经前期的草稿制做分配到每个人，每个人负责一卷的草稿制作。在规定期限内完成。[/size][/font][/align]
[align=left][font=宋体][size=13.5pt]4[/size][/font][font=宋体][size=13.5pt]、华严字母单独找个时间来审核。有师兄说，华严字母全国也没有统一的读音，就像所有咒一样，我们提出一个建议读音标注，不作为标准。[/size][/font][/align]
[align=left][font=宋体][size=13.5pt][/size][/font][/align]
[align=left][font=黑体][size=13.5pt]三、关于如何校对经典：[/size][/font][font=宋体][size=13.5pt][/size][/font][/align]
[align=left][font=宋体][size=13.5pt]1[/size][/font][font=宋体][size=13.5pt]、错字，别字，所有和隆藏不一样的错字，都标注出来。[/size][/font][/align]
[align=left][font=宋体][size=13.5pt]2[/size][/font][font=宋体][size=13.5pt]、生僻字读音标注，多音字，观点不统一建议不标。[/size][/font][/align]
[align=left][font=宋体][size=13.5pt]3[/size][/font][font=宋体][size=13.5pt]、标点标注。[/size][/font][/align]
[align=left][font=宋体][size=13.5pt]4[/size][/font][font=宋体][size=13.5pt]、速度，在保证质量的前提下，提高速度。[/size][/font][/align]
[align=left][font=宋体][size=13.5pt]5[/size][/font][font=宋体][size=13.5pt]、前期的草稿制作，后期的制作。[/size][/font][/align]
[align=left][font=宋体][size=13.5pt]6[/size][/font][font=宋体][size=13.5pt]、童子父亲去北京，童子去照顾母亲。[/size][/font][/align]
[align=left][font=宋体][size=13.5pt]7[/size][/font][font=宋体][size=13.5pt]、注意休息。常时间坐在电脑前，电脑辐射问题。大家买些绿色植物,放在电脑边~可以吸收辐射。[/size][/font][/align]
[align=left][font=宋体][size=13.5pt]8[/size][/font][font=宋体][size=13.5pt]、集中业余时间，提前一周来上报业余时间。在大家方便的时候，只要有3－5个人，就可以进行初校工作。[/size][/font][/align]
[align=left][font=宋体][size=13.5pt]目前参与审校人员[/size][/font][/align]
[align=left][font=宋体][size=13.5pt]及其分工：[/size][/font][/align]
[align=left][font=宋体][size=13.5pt]读诵：顶礼大方广佛华严经、明明[/size][/font][/align]
[align=left][font=宋体][size=13.5pt]阅读乾隆大藏经：读佛经、稻谷、止善、随顺行、莲花童子、香象过河[/size][/font][/align][font=宋体][align=left][align=left][font=宋体][size=13.5pt][color=purple]阅读印刷版（书）：幸福、随缘[/color][/size][/font][/align][/align][/font]
[align=left][font=宋体][size=13.5pt]Word[/size][/font][font=宋体][size=13.5pt]草稿制作：顶礼大方广佛华严经、明明、香象过河[/size][/font][/align]
[align=left][font=宋体][size=13.5pt]广播贴文：顶礼大方广佛华严经、明明、天香云飘逸[/size][/font][/align]
[align=left][font=宋体][size=13.5pt]主要协调联系人：随顺行、幸福、香象过河[/size][/font][/align]
[align=left][font=宋体][size=13.5pt]后期制作：[/size][/font][/align]
[align=left][font=宋体][size=13.5pt]终审：[/size][/font][/align]
[align=left][font=宋体][size=13.5pt]想要参与的同修请联系：[/size][/font][/align]
[align=left][font=宋体][size=13.5pt]香象过河 qq：5267320
uc：1411575011
电话：13540394574
[/size][/font][/align]
[align=left][font=宋体][size=13.5pt][/size][/font][/align]
[align=left][font=宋体][size=13.5pt][/size][/font][/align]
[align=center][/size][/font][/align]
[align=left][font=宋体][size=13.5pt][/size][/font][/align]
[align=left][font=宋体][size=13.5pt][/size][/font][/align]
[/color][/size]
