中阿含卷四翻译(页 1) - 原始佛教 - 佛法论坛佛教,佛教新闻,佛教知识,佛教交流社区,佛教在线,

不一 2008-4-21 14:35

中阿含卷四翻译

（一八）业相应品师子经第八(初一日诵)
我闻如是
一时。佛游鞞舍离。在猕猴水边高楼台观
尔时。众多鞞舍离丽掣集在听堂。数称叹佛。数称叹法及比丘众。彼时。尼干弟子师子大臣亦在众中
是时。师子大臣欲往见佛。供养礼事。师子大臣则先往诣诸尼干所。白尼干曰。诸尊。我欲往见沙门瞿昙
彼时。尼干诃师子曰。汝莫欲见沙门瞿昙。所以者何。沙门瞿昙宗本不可作。亦为人说不可作法。师子。若见宗本不可作则不吉利。供养礼事亦不吉利
彼众多鞞舍离丽掣再三集在听堂。数称叹佛。数称叹法及比丘众。彼时。尼干弟子师子大臣亦再三在彼众中。时。师子大臣亦复再三欲往见佛。供养礼事
师子大臣便不辞尼干。即往诣佛。共相问讯。却坐一面。而作是语。我闻沙门瞿昙宗本不可作。亦为人说不可作法。瞿昙。若如是说。沙门瞿昙宗本不可作。亦为人说不可作法。彼不谤毁沙门瞿昙耶。彼说真实耶。彼说是法耶。彼说法如法耶。于如法无过．无难诘耶
世尊答曰。师子。若如是说。沙门瞿昙宗本不可作。亦为人说不可作法。彼不谤毁沙门瞿昙。彼说真实。彼说是法。彼说如法。于法无过。亦无难诘。所以者何。师子。有事因此事故。于如实法不能谤毁。沙门瞿昙宗本不可作。亦为人说不可作法。师子。复有事因此事故。于如实法不能谤毁。沙门瞿昙宗本可作。亦为人说可作之法。师子。复有事因此事故。于如实法不能谤毁。沙门瞿昙宗本断灭。亦为人说断灭之法。师子。复有事因此事故。于如实法不能谤毁。沙门瞿昙宗本可恶。亦为人说可憎恶法。师子。复有事因此事故。于如实法不能谤毁。沙门瞿昙宗本法．律。亦为人说法．律之法。师子。复有事因此事故。于如实法不能谤毁。沙门瞿昙宗本苦行。亦为人说苦行之法。师子。复有事因此事故。于如实法不能谤毁。沙门瞿昙宗本不入于胎。亦为人说不入胎法。师子。复有事因此事故。于如实法不能谤毁。沙门瞿昙宗本安隐。亦为人说安隐之法
师子。云何有事因此事故。于如实法不能谤毁。沙门瞿昙宗本不可作。亦为人说不可作法。师子。我说身恶行不可作。口．意恶行亦不可作。师子。若如是比无量不善秽污之法。为当来有本．烦热苦报．生老病死因。师子。我说此法尽不可作。师子。是谓有事因此事故。于如实法不能谤毁。沙门瞿昙宗本不可作。亦为人说不可作法
师子。云何复有事因此事故。于如实法不能谤毁。沙门瞿昙宗本可作。亦为人说可作之法。师子。我说身妙行可作。口．意妙行亦可作。师子。若如是比无量善法与乐果。受于乐报。生于善处而得长寿。师子。我说此法尽应可作。师子。是谓有事因此事故。不能谤毁。沙门瞿昙宗本可作。亦为人说可作之法
师子。云何复有事因此事故。于如实法不能谤毁。沙门瞿昙宗本断灭。亦为人说断灭之法。师子。我说身恶行应断灭。口．意恶行亦应断灭。师子。若如是比无量不善秽污之法。为当来有本．烦热苦报．生老病死因。师子。我说此法尽应断灭。师子。是谓有事因此事故。于如实法不能谤毁。沙门瞿昙宗本断灭。亦为人说断灭之法
师子。云何复有事因此事故。于如实法不能谤毁。沙门瞿昙宗本可恶。亦为人说可憎恶法。师子。我说身恶行可憎恶。口．意恶行亦可憎恶。师子。若如是比无量不善秽污之法。为当来有本．烦热苦报．生老病死因。师子。我说此法尽可憎恶。师子。是谓有事因此事故。于如实法不能谤毁。沙门瞿昙宗本可恶。亦为人说可憎恶法

[[i] 本帖最后由不一于 2008-4-21 14:46 编辑 [/i]]

不一 2008-4-21 14:37

师子。云何复有事因此事故。于如实法不能谤毁。沙门瞿昙宗本法．律。亦为人说法．律之法。师子。我为断贪淫故而说法．律。断嗔恚．愚痴故而说法．律。师子。若如是比无量不善秽污之法。为当来有本．烦热苦报．生老病死因。师子。我为断彼故而说法．律。师子。是谓有事因此事故。于如实法不能谤毁。沙门瞿昙宗本法．律。亦为人说法．律之法
师子。云何复有事因此事故。于如实法不能谤毁。沙门瞿昙宗本苦行。亦为人说苦行之法。师子。或有沙门．梵志裸形无衣。或以手为衣。或以叶为衣。或以珠为衣。或不以瓶取水。或不以魁取水。不食刀杖劫抄之食。不食欺妄食。不自往。不遣信。不来尊．不善尊．不住尊。若有二人食。不在中食。不怀妊家食。不畜狗家食。设使家有粪蝇飞来。便不食也。不啖鱼。不食肉。不饮酒。不饮恶水。或都无所饮。学无饮行。或啖一口。以一口为足。或二口．三．四。乃至七口。以七口为足。或食一得。以一得为足。或二．三．四。乃至七得。以七得为足。或日一食。以一食为足。或二．三．四．五．六．七日．半月．一月一食。以一食为足。或食菜茹。或食稗子。或食穄米。或食杂黄。或食头头逻食。或食粗食。或至无事处。依于无事。或食根。或食果。或食自落果。或持连合衣。或持毛衣。或持头舍衣。或持毛头舍衣。或持全皮。或持穿皮。或持全穿皮。或持散发。或持编发。或持散编发。或有剃发。或有剃须。或剃须发。或有拔发。或有拔须。或拔须发。或住立断坐。或修蹲行。或有卧刺。以刺为床。或有卧果。以果为床。或有事水。昼夜手抒。或有事火。竟昔然之。或事日．月．尊祐大德。叉手向彼。如此之比受无量苦。学烦热行。师子。有此苦行我不说无。师子。然此苦行为下贱业。至苦至困。凡人所行。非是圣道。师子。若有沙门．梵志。彼苦行法知断灭尽。拔绝其根。至竟不生者。我说彼苦行。师子。如来．无所著．等正觉。彼苦行法知断灭尽。拔绝其根。至竟不生。是故我苦行。师子。是谓有事因此事故。于如实法不能谤毁。沙门瞿昙宗本苦行。亦为人说苦行之法
师子。云何复有事因此事故。于如实法不能谤毁。沙门瞿昙宗本不入于胎。亦为人说不入胎法。师子。若有沙门．梵志当来胎生。知断灭尽。拔绝其根。至竟不生者。我说彼不入于胎。师子。如来．无所著．等正觉。当来有胎生知断灭尽。拔绝其根。至竟不生。是故我不入于胎。师子。是谓有事因此事故。于如实法不能谤毁。沙门瞿昙宗本不入于胎。亦为人说不入胎法
师子。云何复有事因此事故。于如实法不能谤毁。沙门瞿昙宗本安隐。亦为人说安隐之法。师子。族姓子所有剃除须发。着袈裟衣。至信．舍家．无家．学道者。唯无上梵行讫。我于现法自知自觉。自作证成就游。生已尽。梵行已立。所作已办。不更受有。知如真。我自安隐。亦安隐他比丘．比丘尼．优婆塞．优婆夷。我已安彼。便为生法。众生于生法解脱。老法．病法．死法．忧戚染污法。众生于忧戚染污法解脱。师子。是谓有事因此事故。于如实法不能谤毁。沙门瞿昙宗本安隐。亦为人说安隐之法
师子大臣白世尊曰。瞿昙。我已知。善逝。我已解。瞿昙。犹明目人。覆者仰之。覆者发之。迷者示道。闇中施明。若有眼者。便见于色。沙门瞿昙亦复如是。为我无量方便说法．现义。随其诸道。世尊。我今自归于佛．法及比丘众。唯愿世尊受我为优婆塞。从今日始。终身自归。乃至命尽。世尊。犹如有人养不良马。望得其利。徒自疲劳而不获利。世尊。我亦如是。彼愚痴尼干不善晓了。不能自知。不识良田而不自审。长夜奉敬。供养礼事。望得其利。唐苦无益。世尊。我今再自归佛．法及比丘众。唯愿世尊受我为优婆塞。从今日始。终身自归。乃至命尽。世尊。我本无知。于愚痴尼干有信有敬。从今日断。所以者何。欺诳我故。世尊。我今三自归佛．法及比丘众。唯愿世尊受我为优婆塞。从今日始。终身自归。乃至命尽
佛说如是。师子大臣及诸比丘闻佛所说。欢喜奉行师子经第八竟(二千四百一十三字)


[[i] 本帖最后由不一于 2008-4-21 14:39 编辑 [/i]]

不一 2008-4-21 14:39

我这么听说，有一段时间，佛陀在鞞舍离，住在猕猴水边的高楼台观。
那个时候，众多在鞞舍离的丽掣人在听堂聚会，屡次赞叹佛、法、僧众。那个时候，尼干的弟子师子大臣也正好在听堂中。听到众人的赞叹，师子大臣就想去拜见佛陀，供养礼敬佛陀。在去之前，师子大臣先去拜见尼干。师子大臣礼问尼干：诸位尊长，我想去拜见佛陀。尼干呵斥师子大臣：你不要去拜见佛陀。佛陀以不可作、不可为作为主张，佛陀向他人所说的也都是不可作，不可为的法。师子，如果去拜见以不可作，不可为为主张的人是不吉利的，供养和礼敬他们也是不吉利的。
众多在鞞舍离的丽掣人多次在听堂聚会，屡次赞叹佛、法、僧众。那个时候，尼干的弟子师子大臣也多次在听堂中听到众人的赞叹，每一次，师子都生起去拜见佛陀的念头。
反复多次之后，师子大臣没有去向尼干辞别，径直去拜见佛陀。师子大臣在向佛陀问安之后，就坐在一边。师子礼问佛陀：我听说佛陀的主张是不可作，不可为，也向他人说不可作不可为之法。佛陀，如果有人说您的主张是不可作，不可为，也向他人说不可作不可为之法。这样的说法是诽谤您么？他们说的是真实的么？他们的见解是对的么？他们是如实的表达了你的主张，不会受到指责么？
世尊回答师子：师子，如果有人说，我的主张是不可作，不可为，也向他人说不可作不可为之法，这个人的说法不是诽谤我，他们说的是真实的，他们的见解是对的，他们是如实的表达了我的主张，不会受到指责。师子，基于某些事和条件，上述的说法没有诽谤我的主张，这些说法就是：佛陀的主张是不可作，不可为，也向他人说不可作不可为之法；师子，基于另外一些事和条件，这样的说法也没有诽谤我的主张，这种说法就是：佛陀以可作为之事为主张，也为他人说可作为之法；师子，基于另外一些事和条件，这样的说法也没有诽谤我的主张，这种说法就是：佛陀以断灭之事为主张，也为他人说断灭之法；师子，基于另外一些事和条件，这样的说法也没有诽谤我的主张，这种说法就是：佛陀以可恶之法为主张，也为他人说可憎恶之法；师子，基于另外一些事和条件，这样的说法也没有诽谤我的主张，这种说法就是：佛陀以正法和戒律为主张，也为他人说正法和戒律；师子，基于另外一些事和条件，这样的说法也没有诽谤我的主张，这种说法就是：佛陀以苦行为主张，也为他人说苦行之法；师子，基于另外一些事和条件，这样的说法也没有诽谤我的主张，这种说法就是：佛陀以不入胎，不结生为主张，也为他人说不入胎不结生之法；师子，基于另外一些事和条件，这样的说法也没有诽谤我的主张，这种说法就是：佛陀以安稳为主张，也为他人说达到安稳之法。
师子，基于哪些事和条件，这样的主张——即认为我的主张是不可作，不可为，也向他人说不可作不可为之法不是诽谤我呢？我说不可造作不善身业，不可造作不善口业、不善意业。这些不善业能造成未来的转生，导致各种苦报，是生老病死之苦的根由。师子，我说这些都是不可作，不可为的。正是基于这样的事实和条件，认为我的认为我的主张是不可作，不可为，也向他人说不可作不可为之法，这样的见解不是诽谤我。
师子，基于哪些事和条件，这样的主张——即认为佛陀以可作为之事为主张，也为他人说可作为之法不是诽谤我呢？我说行清净身业，行清净口业、清净意业。这些清净的行为和善法导致各种乐报，让人转生善处获得长寿。师子，我说这些都是可作，可为的。正是基于这样的事实和条件，认为我的主张是可作、可为，也向他人说可作可为之法，这样的见解不是诽谤我。
师子，基于哪些事和条件，这样的主张——即认为佛陀以断灭之事为主张，也为他人说断灭之法不是诽谤我呢？我说应当断除一切不善身业、不善口业、不善意业。这些不善业能造成未来的转生，导致各种苦报，是生老病死之苦的根由，都应当彻底断除。师子，我说这些都是应当断除的。正是基于这样的事实和条件，认为我的认为我以断灭之事为主张，也向他人说断灭之法，这样的见解不是诽谤我。
师子，基于哪些事和条件，这样的主张——即认为佛陀以可恶之事为主张，也为他人说可憎恶之法不是诽谤我呢？我说不善身业是可憎恶的，不善口业、不善意业是可憎恶的。这些不善业能造成未来的转生，导致各种苦报，是生老病死之苦的根由。师子，我说这些都是可憎恶的。正是基于这样的事实和条件，认为我的认为我以可恶之事为主张，也向他人说可憎恶之法，这样的见解不是诽谤我。

不一 2008-4-21 14:41

师子，基于哪些事和条件，这样的主张——即认为佛陀以正法、戒律为主张，也为他人说正法、戒律不是诽谤我呢？师子，我为了断除贪、嗔、痴而说正法和戒律。师子，这些不善业能造成未来的转生，导致各种苦报，是生老病死之苦的根由。师子，我为了断除这些而说正法和戒律。正是基于这样的事实和条件，认为我以正法和戒律为主张，也向他人说正法和戒律，这样的见解不是诽谤我。
师子，基于哪些事和条件，这样的主张——即认为佛陀以苦行为主张，也为他人说苦行之法不是诽谤我呢？师子，如果有沙门、梵行者裸露身体，以手为衣服、或者以树叶为衣服、或者以珠为衣服，不用瓶子打水，也不用斗打水，不吃用刀棒等抢来的食物，不吃欺骗的来的食物；不主动去求取食物，也不接受他人邀请去取用食物，不接受“来吧，尊者”这样的食物供养、不接受“善哉，尊者”这样的食物供养、不接受“住在这里吧，尊者”这样的食物供养；如果有二个人吃饭，就不在他们中间吃；不吃有孕的人家的食物、不吃养狗人家的食物；倘若家中有苍蝇飞过，就不吃食物；不吃鱼、肉，不饮酒，不饮脏水，或者干脆就不喝任何水；或者吃一口，以一口饭为限度，或者是两口饭、三口饭、四口饭、乃至七口饭为限度；或者吃一次得到的食物为限度，或者以两次、三次、四次乃至七次得到的食物为限度；或者一天吃一次，或者两天、三天、四天、五天、六天、七天、半月、一月吃一次；或者吃蔬菜、或者吃稗子、或者吃穄米，或者吃杂粮、或者吃头头逻食（疑为食物最表面的一层）、或者吃粗食；或者到无事处，安住于无事的状态；或者以植物的根为食，或者以植物的果为食物，或者只以成熟掉落的果为食物；或者以不裁剪的编织物为衣服，或者穿毛衣，或者以白布为衣服，或者以毛的白布为衣服；或者以整张皮为衣服，或者以一块块的皮为衣服，或者以整张和一块块的皮毛为衣服；或者散发，或者把头发编起来，或者既散发又编头发；或者剃头发，或者剃胡须，或者须和发都剃除；或者自己动手拔除头发，或者自己动手拔胡须，或者头发与胡须都拔除；或者只站着而不坐，或者只以膝盖着地，或者躺卧在尖刺上，以尖刺为床，或者有卧果（意义不详），以果为床。有的人侍奉水，整天用手捧着水；有的人侍奉火，整日燃烧；有的人侍奉日、月，向他们合掌礼敬。
象这样的苦行，受到各种苦痛，也导致各种烦恼。师子，的确有这些苦行，我不会说它不存在。但是，师子，这些苦行是很下贱的，有着极大的困苦，是对解脱没有认识的人才会造作的，不是真正的解脱道。师子，如果沙门和修习梵行的人，知道什么是造作的灭尽、从而断除渴爱，从根本上断除烦恼，不会再有来世的转生，他们为达到这样的目的而实行的苦行，我只称赞这种苦行。师子，正是基于这样的事实和条件，认为我以苦行为主张，也向他人说苦行之法，这样的见解不是诽谤我。
师子，基于哪些事和条件，这样的主张——即认为佛陀以不入胎不结生为主张，也为他人说不入胎不结生之法不是诽谤我呢？师子，如果有沙门，梵行者断除渴爱，从根本上断除烦恼，就不会再次转生。我说这些人不会再入胎，不会再有来世的结生。如来、阿罗汉、等正觉者，知道什么是造作的灭尽，断除渴爱，从根本上断除烦恼，不会再有来世的转生。师子，正是基于这样的事实和条件，认为我的认为我以不入胎不结生为主张，也向他人说不入胎不结生之法，这样的见解不是诽谤我。
师子，基于哪些事和条件，这样的主张——即认为佛陀以安稳为主张，也为他人说达到安稳之法不是诽谤我呢？师子，善男子、善女人身着袈裟，剃发出家学道。彻底的修习梵行之后，能对各种法如实觉知，成就解脱。并能清楚了知，此生已尽，梵行已立，需要做的都已经完成，确知没有来世的转生。我已经达到安稳，也能让其他比丘、比丘尼、在家的男女居士达到安稳。让比丘、比丘尼、在家的男女居士达到安稳后，他们就从生、老、病、死众多烦恼中解脱。师子，正是基于这样的事实和条件，认为我以安稳为主张，也向他人说达到安稳之法，这样的见解不是诽谤我。

不一 2008-4-21 14:41

师子大臣回答世尊：佛陀，我已经明白了，善逝，我已经了解了。佛陀，好比眼睛明亮有神的人，为他人祛除了各种遮蔽物，向迷惑者指点正确的道路，在黑暗中给予光明，在这样的帮助下，其他人就能看见外面的事物。佛陀，您正是这样的人。从多方面向我阐明道理，让我能跟随这条道路。世尊，我今天皈依于佛、法、僧。希望世尊接受我为在家居士，从今天起，直到生命的终结。世尊，好比有人养了一匹跑不快的马，希望能从中获利，但是这种愿望是徒劳的。世尊，我就是这样，那些尼干是愚痴的，既不清楚自己的见解是错误的，也不能认识到真正的良田。我长时间以来对他们供养礼敬，希望可以获得利益，这终究是徒劳的。世尊，我再次归依佛、法、僧，希望世尊接受我为在家居士，从今天起，直到生命的终结。世尊，我本来对这些正确的见解没有认识，跟丛、礼敬愚痴的尼干，我现在要舍弃这些。为什么呢，因为他们用不实的见解欺骗了我。世尊，我第三次归依佛、法、僧，希望世尊接受我为在家居士，从今天起，直到生命的终结。
<SPAN style="FONT-SIZE: 10.5pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-font-kerning: 1.0pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-language: AR-SA">佛陀说了上述法义，师子大臣和众多比丘听了佛陀所说法义，欢喜奉行。

[[i] 本帖最后由不一于 2008-4-21 14:42 编辑 [/i]]

不一 2008-4-21 14:43

（一九）中阿含业相应品尼干经第九(初一日诵)
我闻如是
一时。佛游释羁瘦。在天邑中
尔时。世尊告诸比丘。诸尼干等如是见．如是说。谓人所受皆因本作。若其故业因苦行灭。不造新者。则诸业尽。诸业尽已。则得苦尽。得苦尽已。则得苦边。我便往彼。到已。即问。尼干。汝等实如是见．如是说。谓人所受皆因本作。若其故业因苦行灭。不造新者。则诸业尽。诸业尽已。则得苦尽。得苦尽已。则得苦边耶。彼答我言。如是。瞿昙。我复问彼尼干。汝等自有净智。我为本有。我为本无。我为本作恶。为不作恶。我为尔所苦尽。为尔所苦不尽。若尽已。便得尽。即于现世断诸不善。得众善法。修习作证耶。彼答我言。不也。瞿昙
我复语彼尼干。汝等自无净智。我为本有。我为本无。我为本作恶。为不作恶。我为尔所苦尽。为尔所苦不尽。若尽已。便得尽。即于现世断诸不善。得众善法。修习作证。而作是说。谓人所受皆因本作。若其故业因苦行灭。不造新者。则诸业尽。诸业尽已。则得苦尽。得苦尽已。则得苦边。尼干。若汝等自有净智。我为本有。我为本无。我为本作恶。为不作恶。我为尔所苦尽。为尔所苦不尽。若尽已。便得尽。即于现世断诸不善。得众善法。修习作证。尼干。汝等可得作是说。谓人所受皆因本作。若其故业因苦行灭。不造新者。则诸业尽。诸业尽已。则得苦尽。得苦尽已。则得苦边
尼干。犹如有人身被毒箭。因被毒箭则生极苦。彼为亲属怜念愍伤。欲饶益安隐故。即呼拔箭金医。箭金医来。便以利刀而为开疮。因开疮时。复生极苦。既开疮已。而求箭金。求箭金时。复生极苦。求得金已。即便拔出。因拔出时。复生极苦。拔金出已。薄疮缠裹。因裹疮时。复生极苦。彼于拔箭金后。得力无患。不坏诸根。平复如故。尼干。彼人自有净智。便作是念。我本被毒箭。因被毒箭。则生极苦。我诸亲属见怜念愍伤。欲饶益安隐我故。即呼拔箭金医。箭金医来。便以利刀为我开疮。因开疮时。复生极苦。既开疮已。而求箭金。求箭金时。复生极苦。求得金已。即便拔出。因拔出时。复生极苦。拔金出已。薄疮缠裹。因裹疮时。复生极苦。我于拔箭金后。得力无患。不坏诸根。平复如故
如是。尼干。若汝等自有净智。我为本有。我为本无。我为本作恶。为不作恶。我为尔所苦尽。为尔所苦不尽。若尽已。便得尽。即于现世断诸不善。得众善法。修习作证。尼干。汝等可得作是说。谓人所受皆因本作。若其故业因苦行灭。不造新者。则诸业尽。诸业尽已。则得苦尽。得苦尽已。则得苦边。我问如是。不见诸尼干能答我言。瞿昙。如是。不如是
复次。我问诸尼干曰。若诸尼干有上断．上苦行。尔时诸尼干生上苦耶。彼答我言。如是。瞿昙。若有中断．中苦行。尔时诸尼干生中苦耶。彼答我言。如是。瞿昙。若有下断．下苦行。尔时诸尼干生下苦耶。彼答我言。如是。瞿昙。是为诸尼干有上断．上苦行。尔时诸尼干则生上苦。有中断．中苦行。尔时诸尼干则生中苦。有下断．下苦行。尔时诸尼干则生下苦。若使诸尼干有上断．上苦行。尔时诸尼干止息上苦。有中断．中苦行。尔时诸尼干止息中苦。有下断．下苦行。尔时诸尼干止息下苦。若如是作．不如是作。止息极苦甚重苦者。当知诸尼干即于现世作苦。但诸尼干为痴所覆。为痴所缠。而作是说。谓人所受皆因本作。若其故业因苦行灭。不造新者。则诸业尽。诸业尽已。则得苦尽。得苦尽已。则得苦边。我问如是。不见诸尼干能答我言。瞿昙。如是。不如是

不一 2008-4-21 14:45

复次。我问诸尼干曰。诸尼干。若有乐报业。彼业宁可因断．因苦行。转作苦报耶。彼答我言。不也。瞿昙。诸尼干。若有苦报业。彼业宁可因断．因苦行。转作乐报耶。彼答我言。不也。瞿昙。诸尼干。若有现法报业。彼业宁可因断．因苦行。转作后生报耶。彼答我言。不也。瞿昙。诸尼干。若有后生报业。彼业宁可因断．因苦行。转作现法报耶。彼答我言。不也。瞿昙。诸尼干。若有不熟报业。彼业宁可因断．因苦行。转作熟报耶。彼答我言不也。瞿昙。诸尼干。若有熟报业。彼业宁可因断．因苦行。转作异耶。彼答我言。不也。瞿昙。诸尼干。是为乐报业。彼业不可因断．因苦行。转作苦报。诸尼干。苦报业。彼业不可因断．因苦行。转作乐报。诸尼干。现法报业。彼业不可因断．因苦行。转作后生报。诸尼干。后生报业。彼业不可因断．因苦行。转作现法报。诸尼干。不熟业。彼业不可因断．因苦行。转作熟报。诸尼干。熟报业。彼业不可因断．因苦行。转作异者。以是故。诸尼干。虚妄方便。空断无获
彼诸尼干便报我言。瞿昙。我有尊师。名亲子尼干。作如是说。诸尼干。汝等若本作恶业。彼业皆可因此苦行而得灭尽。若今护身．口．意。因此不复更作恶业也。我复问彼诸尼干曰。汝等信尊师亲子尼干。不疑惑耶。彼答我言瞿昙。我信尊师亲子尼干。无有疑惑。我复语彼诸尼干曰。有五种法现世二报。信．乐．闻．念．见善观。诸尼干。人自有虚妄言。是可信．可乐．可闻．可念．可见善观耶。彼答我言。如是。瞿昙。我复语彼诸尼干曰。是虚妄言。何可信。何可乐。何可闻。何可念。何可善观。谓人自有虚妄言。有信．有乐．有闻．有念．有善观
若诸尼干作是说者。于如法中得五诘责。为可憎恶。云何为五。今此众生所受苦乐皆因本作。若尔者。诸尼干等本作恶业。所以者何。因彼故。诸尼干于今受极重苦。是谓尼干第一可憎恶。复次。众生所受苦乐皆因合会。若尔者。诸尼干等本恶合会。所以者何。因彼故。诸尼干于今受极重苦。是谓尼干第二可憎恶。复次。众生所受苦乐皆因为命。若尔者。诸尼揵等本恶为命。所以者何。因彼故。诸尼干于今受极重苦。是谓尼干第三可憎恶。复次。众生所受苦乐皆因见也。若尔者。诸尼干等本有恶见。所以者何。因彼故。诸尼干于今受极重苦。是谓尼干第四可憎恶。复次。众生所受苦乐皆因尊祐造。若尔者。诸尼干等本恶尊祐。所以者何。因彼故。诸尼干于今受极重苦。是谓尼干第五可憎恶。若诸尼干因本所作恶业．恶合会．恶为命．恶见．恶尊祐。为恶尊祐所造。因彼故。诸尼干于今受极重苦。是谓因彼事故。诸尼干等为可憎恶
我所自知．自觉法为汝说者。若沙门．梵志。若天．魔．梵及余世间皆无能伏。皆无能秽。皆无能制。云何我所自知．自觉法为汝说者。非为沙门．梵志。若天．魔．梵及余世间所能伏．所能秽．所能制。若有比丘舍身不善业。修身善业。舍口．意不善业。修口．意善业。彼于未来苦。便自知我无未来苦。如法得乐而不弃舍。彼或欲断苦因。行欲。或欲断苦因。行舍欲。彼若欲断苦因。行欲者。即修其行欲。已断者。苦便得尽。彼若欲断苦因。行舍欲者。即修其行舍欲。已断者。苦便得尽。若彼比丘便作是念。随所为．随所行。不善法生而善法灭。若自断苦。不善法灭而善法生。我今宁可自断其苦。便自断苦。自断苦已。不善法灭而善法生。不复断苦。所以者何。比丘。本所为者。其义已成。若复断苦。是处不然<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p></o:p>
比丘。犹如箭工用检挠箭。其箭已直。不复用检。所以者何。彼人本所为者。其事已成。若复用检。是处不然。如是。比丘便作是念。随所为．随所行。不善法生而善法灭。若自断苦。不善法灭而善法生。我今宁可自断其苦。便自断苦。自断苦已。不善法灭而善法生。不复断苦。所以者何。本所为者。其义已成。若复断苦。是处不然。比丘。犹如有人爱念．染着．敬待彼女。然彼女人更与他语。共相问讯。往来止宿。其人因是身心生苦恼。极忧戚耶
比丘答曰。如是。世尊
所以者何。其人于女爱念．染着。极相敬待。而彼女人更与他语。共相问讯。往来止宿。其人身心何得不生苦恼忧戚。比丘。若使其人而作是念。我唐爱念．敬待彼女。然彼女人更与他语。共相问讯。往来止宿。我今宁可因自苦自忧故。断为彼女爱念．染着耶。其人于后因自苦自忧故。便断为彼女爱念．染着。若彼女人故与他语。共相问讯。往来止宿。其人于后。身心宁当复生苦恼。极忧戚耶

不一 2008-4-21 14:45

比丘答曰。不也。世尊
所以者何。其人于女无复爱念．染着之情。若彼女人故与他语。共相问讯。往来止宿。若使其人因此身心复生苦恼极忧戚者。是处不然。如是。比丘便作是念。随所为．随所行。不善法生而善法灭。若自断其苦。不善法灭而善法生。我今宁可自断其苦。便自断苦。自断苦已。不善法灭而善法生。不复断苦。所以者何。本所为者。其义已成。若复断苦。是处不然
彼复作是念。若有所因。断其苦者。我便已断。然我于欲犹故未断。我今宁可求断于欲。便求断欲。彼为断欲故。独住远离。在无事处。或至树下空安静处。山岩石室．露地穰积。或至林中。或在冢间。彼已在无事处。或至树下空安静处。敷尼师檀。结加趺坐。正身正愿。反念不向。断除贪伺。心无有诤。见他财物诸生活具不起贪伺。欲令我得。彼于贪伺净除其心。如是。嗔恚．睡眠．掉悔。断疑．度惑。于诸善法无有犹豫。彼于疑惑净除其心
彼已断此五盖．心秽．慧羸。离欲．离恶不善之法。至得第四禅成就游。彼得如是定。心清净。无秽无烦。柔软善住。得不动心。趣向漏尽智通作证。彼便知此苦如真。知此苦习．知此苦灭．知此苦灭道如真。亦知此漏如真。知此漏习．知此漏灭．知此漏灭道如真。彼如是知．如是见已。则欲漏心解脱。有漏．无明漏心解脱。解脱已。便知解脱。生已尽。梵行已立。所作已办。不更受有。知如真
如来如是正心解脱。得五称誉。如法无诤。可爱可敬。云何为五。彼众生者。所受苦乐皆因本作。若尔者。如来本有妙业。因彼故。如来于今圣无漏乐。寂静止息而得乐觉。是谓如来得第一称誉。复次。众生所受苦乐皆因合会。若尔者。如来本妙合会。因彼故。如来于今圣无漏乐。寂静止息而得乐觉。是谓如来得第二称誉。复次。众生所受苦乐皆因为命。若尔者。如来本妙为命。因彼故。如来于今圣无漏乐。寂静止息而得乐觉。是谓如来得第三称誉。复次。众生所受苦乐皆因见也。若尔者。如来本妙见。因彼故。如来于今圣无漏乐。寂静止息而得乐觉。是谓如来得第四称誉。复次。众生所受苦乐皆因尊祐造。若尔者。如来本妙尊祐。因彼故。如来于今圣无漏乐。寂静止息而得乐觉。是谓如来得第五称誉。是为如来本妙业．妙合会．妙为命．妙见．妙尊祐。为妙尊祐所造。因彼故。如来于今圣无漏乐。寂静止息而得乐觉。以此事故。如来于今得五称誉
有五因缘。心生忧苦。云何为五。淫欲缠者。因淫欲缠故。心生忧苦。如是。嗔恚．睡眠．掉悔．疑惑缠者。因疑惑缠故。心生忧苦。是谓五因缘。心生忧苦。有五因缘。心灭忧苦。云何为五。若淫欲缠者。因淫欲缠故。心生忧苦。除淫欲缠已。忧苦便灭。因淫欲缠。心生忧苦。于现法中而得究竟。无烦无热。常住不变。是圣所知．圣所见。如是。嗔恚．睡眠．掉悔。若疑惑缠者。因疑惑缠故。心生忧苦。除疑惑缠已。忧苦便灭。因疑惑缠。心生忧苦。于现法中而得究竟。无烦无热。常住不变。是圣所知．圣所见。是谓五因缘。心灭忧苦
复次。更有现法而得究竟。无烦无热。常住不变。是圣所知．圣所见。云何更有现法而得究竟。无烦无热。常住不变。是圣所知．圣所见。谓八支圣道正见。乃至正定。是为八。是谓更有现法而得究竟。无烦无热。常住不变。是圣所知．圣所见
佛说如是。彼诸比丘闻佛所说。欢喜奉行

不一 2008-4-21 14:48

<?xml:namespace prefix = o ns = "urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p>
我这么听说，有一段时间，佛陀在释羁瘦，住在天邑。
那个时候，世尊告诉诸比丘：尼干们认为，人所遭受的各种苦乐，都是以已造作的业行为因。如果用苦行消除了这些已造作的业，又不造作新的业行，那么所有的业行就已断尽，如果业行都已经断尽，那么苦就会断尽。苦断尽的话，就达到苦边，获得解脱。如果尼干带有这样的见解，我就会到他们聚会的地方询问他们是否真的抱有这种见解：人所遭受的各种苦乐，都是以已造作的业行为因。如果用苦行消除了这些已造作的业，又不造作新的业行，那么所有的业行就已断尽，如果业行都已经断尽，那么苦就会断尽。苦断尽的话，就达到苦边，获得解脱。 尼干回答我说：是的，佛陀，我们的确是这么认为的。他们这么回答我之后，我会继续问他们：你们具备了知下述问题的智慧么，诸如自己本来是存在的还是不存在的；本来是作恶的还是不作恶的；苦是没有灭尽还是已经灭尽；如果苦已经灭尽，能于现世能断除不善法，修习善法，并能亲身证得善法的各种利益么；他们回答我：佛陀，我们不具备能清楚了知这些的智慧。
我继续告诉他们：你们不具备了知下述问题的智慧，自己本来是存在的还是不存在的；本来是作恶的还是不作恶的；苦是没有灭尽还是已经灭尽；如果苦已经灭尽，能于现世能断除不善法，修习善法，并能亲身证得善法的各种利益么。既然不具备了知这些问题的智慧，却抱有这样的见解：人所遭受的各种苦乐，都是以已造作的业行为因。如果用苦行消除了这些已造作的业，又不造作新的业行，那么所有的业行就已断尽，如果业行都已经断尽，那么苦就会断尽。苦断尽的话，就达到苦边，获得解脱。尼干，如果你们具备了了知下述问题的智慧，自己本来是存在的还是不存在的？本来是作恶的还是不作恶的？苦是没有灭尽还是已经灭尽？如果苦已经灭尽，能于现世能断除不善法，修习善法，并能亲身证得善法的各种利益，那么你们是可以这么说：人所遭受的各种苦乐，都是以已造作的业行为因。如果用苦行消除了这些已造作的业，又不造作新的业行，那么所有的业行就已断尽，如果业行都已经断尽，那么苦就会断尽。苦断尽的话，就达到苦边，获得解脱。
尼干，好比有人身中毒箭，身心极为苦痛。他的亲属为了让他脱离中箭之苦，身体恢复健康，就为他找来去除毒箭的医生。医生到达之后，用利刃切开毒箭造成的疮口，切开疮口的时候，病人感到极大痛苦；切开疮口之后，找到身体里的毒箭，这个时候，病人又感到极大痛苦；找到毒箭，把毒箭从身体里取出来，病人再次感到极大痛苦；把毒箭拔出后，用布将疮口包扎好，这个时候，病人同样感到极大痛苦。但是在此之后，身体得到治疗，病人就可以逐渐恢复健康。尼干，这个病人很清楚的知道，我本来中了毒箭，身心极为苦痛，我的亲属为了让我脱离中箭之苦，身体恢复健康，就为我找来去除毒箭的医生。医生到达之后，用利刃切开毒箭造成的疮口，切开疮口的时候，我感到极大痛苦；切开疮口之后，找到身体里的毒箭，这个时候，我又感到极大痛苦；找到毒箭，把毒箭从身体里取出来，我再次感到极大痛苦；把毒箭拔出后，用布将疮口包扎好，这个时候，我同样感到极大痛苦。但是在此之后，伤口得到治疗，我就可以逐渐恢复健康。
正是这样，尼干，如果你们能清楚的了知，自己本来是存在的还是不存在的；本来是作恶的还是不作恶的；苦是没有灭尽还是已经灭尽；如果苦已经灭尽，能于现世能断除不善法，修习善法，并能亲身证得善法的各种利益，那么你们是可以这么说：人所遭受的各种苦乐，都是以已造作的业行为因。如果用苦行消除了这些已造作的业，又不造作新的业行，那么所有的业行就已断尽，如果业行都已经断尽，那么苦就会断尽。苦断尽的话，就达到苦边，获得解脱。但是我这么问你们的时候，你们没有人能回答我：佛陀，这件事是这样的，也没有人回答我：佛陀，这件事不是这样。
</o:p>

不一 2008-4-21 14:49

其次，我继续问他们，如果尼干持行最严苛的苦行，他们会产生很大的苦受么？他们回答：佛陀，是这样的。如果尼干持行中等程度的苦行，他们会产生中等程度的苦受么？他们回答：佛陀，是这样的。如果尼干持行低等程度的苦行，他们会产生低等程度的苦受么？他们回答：佛陀，是这样的。如果尼干持行最严苛的苦行，他们会产生很大的苦受；如果尼干持行中等程度的苦行，他们会产生中等程度的苦受；如果尼干持行低等程度的苦行，他们会产生低等程度的苦受。如果尼干持行最严苛的苦行，他们会停滞于很大的苦受中；如果尼干持行中等程度的苦行，他们会停滞于中等程度的苦受中；如果尼干持行低等程度的苦行，他们会停滞于低等程度的苦受中。如果这么作，不那么作，而使自己停滞于极大极重的苦受中，那么你们应当知道，尼干就是在现世造作各种苦。但是尼干愚痴不具备智慧，不能清楚了知这些，因此带有这样的见解：人所遭受的各种苦乐，都是以已造作的业行为因。如果用苦行消除了这些已造作的业，又不造作新的业行，那么所有的业行就已断尽，如果业行都已经断尽，那么苦就会断尽。苦断尽的话，就达到苦边，获得解脱。但是我这么问你们的时候，你们没有人能回答我：佛陀，这件事是这样的，也没有人回答我：佛陀，这件事不是这样。
其次，我问他们，尼干，如果有导致乐报的业行，这个业行能因为苦行转变成苦报么？他们回答我：佛陀，不会转变。尼干，如果有导致苦报的业行，这个业行能因为苦行转变成乐报么？他们回答我：佛陀，不会转变。尼干，如果能现世就导致果报的业行，这个业行能因为苦行使它延迟，来世再产生果报么？他们回答我：佛陀，不会这样。尼干，如果在后世导致果报的业行，这个业行能因为苦行使它提前，现世产生果报么？他们回答我：佛陀，不会这样。尼干，尚未成熟，不能产生果报的业行，这个业行能因为苦行转变为成熟，从而产生果报么？他们回答我：佛陀，不会转变。尼干，已经成熟而带来果报的业行，这个业行能因为苦行转变为尚未成熟，等待成熟才能产生果报么？他们回答我：佛陀，不会转变。因此，导致乐报的业行不会因为苦行转变成苦报；导致苦报的业行不会因为苦行转变成乐报；现世就导致果报的业行不会因为苦行使它延迟，来世再产生果报；在后世导致果报的业行不会因为苦行使它提前，现世产生果报；尚未成熟，不能产生果报的业行不会因为苦行转变为成熟，从而产生果报；已经成熟而带来果报的业行不会因为苦行转变为尚未成熟，等待成熟才能产生果报。因此，尼干的见解是虚妄且不实在的，从这个见解中不能获得修行的利益。
那些尼干的弟子们告诉我：佛陀，我们的师长叫做亲子尼干，他对我们说，如果你们本来造作了恶业，这些恶业能因为持行苦行而灭尽。如果你们现在能在身、口、意三个方面以此防护，那么就不会继续造作恶业。我继续问尼干的弟子们，你们相信你们师长所说的话，没有任何疑惑么？他们回答我：佛陀，是这样的，我们相信师长所说的话，没有任何疑惑。我继续对尼干的弟子们说：有五种法在现世产生两种果报，这五种法就是：信（相信）、乐（对所相信之事产生喜悦）、闻（随闻，随时随地听取）、念（对所闻之事忆念不忘）、见善观（于所闻所忆念之事中获得利益）。尼干们，人有的时候所说的话是虚妄不实的，那么这些虚妄不实的话是否也可能是可信、可乐、可闻、可念、可见善观的么？他们回答我：佛陀，这是可能的。我继续对他们说，虚妄不实的话，怎么才会可信、可乐、可闻、可念、可见善观呢？那就是：人有的时候所说的话是虚妄不实的，但是对这些虚妄不实的话产生了信、乐、闻、念、见善观五种法。<SPAN style="FONT-SIZE: 10.5pt; FONT-FAMILY: 宋体; mso-ascii-font-family: 'Times New Roman'; mso-hansi-font-family: 'Times New Roman'; mso-bidi-font-size: 12.0pt; mso-font-kerning: 1.0pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-ansi-language: EN-US; mso-fareast-language: ZH-CN; mso-bidi-language: AR-SA">    如果尼干们这么说法的话，那么有五种可责备之处，是令人憎恶的。是哪五种呢？首先，尼干认为众生所遭受的一切苦乐都是由过去业行所决定，如果是这样的话，尼干们过去则是造作恶业。为什么呢？因为过去造作恶业，所以尼干在现世遭受极大苦痛，这是尼干第一可憎恶之处。其次，众生所遭受的一切苦乐都是因缘条件的聚合所决定，如果是这样的话，尼干们则是不善因缘条件的聚合。为什么呢？因为是不善因缘条件的聚合，所以尼干在现世遭受极大苦痛，这是尼干第二可憎恶之处。众生所遭受的一切苦乐都是命定的，如果是这样的话，尼干们定然是恶命。为什么呢？因为尼干们是恶命，所以尼干在现世遭受极大苦痛，这是尼干第三可憎恶之处。众生所遭受的一切苦乐都是见解所决定，如果是这样的话，尼干们则本来具备恶见。为什么呢？因为具备恶见，所以尼干在现世遭受极大苦痛，这是尼干第四可憎恶之处。众生所遭受的一切苦乐都是由神灵所决定，如果是这样的话，尼干们则是恶神灵所造。为什么呢？因为由恶神灵所造，所以尼干在现世遭受极大苦痛，这是尼干第五可憎恶之处。如果尼干因本来具备的恶业、不善因缘条件的聚合、必然的恶命、恶见、恶神灵所造，因为这些缘故，尼干在现世遭受极大苦痛，因为这些事的原因，尼干是可憎恶的。

[[i] 本帖最后由不一于 2008-4-21 14:51 编辑 [/i]]

不一 2008-4-21 14:51

我为你们所说的，觉不由他的正法，一切沙门、梵志、天、魔、梵天和一切众生都不能降伏，不能污染。什么是我觉悟的，并为你们所说的法，一切沙门、梵志、天、魔、梵天和一切众生都不能降伏，不能污染呢？如果有比丘舍弃不善的身业，修习善身业；舍弃不善的口业和意业，修习善口业和善意业，他们能对未来的苦如实了知，自己清楚知道不会再有未来的苦。因为修习正法而获得安稳，坚持修习正法，不远离正法。某些情况下，比丘要断除各种苦因。采取精进修行的方法断除它。某些情况下，比丘要断除各种苦因，采取修行舍断的方法断除它。某些情况下，比丘要断除各种苦因。采取精进修行的断除它，比丘就精进的修习，已经断除的苦因，由此苦因产生的苦则止息。某些情况下，比丘要断除各种苦因，采取修行舍断的方法断除它。通过舍断的修习，已经断除的苦因，由此苦因产生的苦则止息。比丘们应该这么思考，在所有的行为之中，不善的法生长则善法消失。如果自己断除这些苦恼，能让不善法灭让善法生长。那么宁可自己断除这些苦，自己断除苦之后，则不善法灭，善法生长。这样做了之后，就不用再断除这些苦恼。为什么呢？已经完成了，这些苦恼已经被断除了，断除那些已经断除的苦恼是不必要的。
比丘，好比制箭的工匠用‘检’这种工具把造好的箭矢弄直，如果箭矢已经弄直之后，就不再需要这种工具了。为什么呢？他们本来就做好了这道工序，如果再重复程序，是不必要的。正如这样，比丘们应该这么思考，在所有的行为之中，不善的法生长则善法消失。如果自己断除这些苦恼，能让不善法灭让善法生长。那么宁可自己断除这些苦，自己断除苦之后，则不善法灭，善法生长。这样做了之后，就不用再断除这些苦恼。为什么呢？已经完成了，这些苦恼已经被断除了，对已完成的事继续造作是不必要的。比丘，好比有人爱念、染着、敬爱一个女子，如果这个女子和别人说话，和别人互相问好聊天，密切交往，那么这个人身心会产生苦恼，感到忧伤么？
比丘们回答：世尊，是这样的。
为什么呢？这个人对那女子爱念、染着、敬爱，而这个女子和别人说话，和别人互相问好聊天，密切交往，这个人会产生极大的苦恼忧伤。比丘，如果这个人这么思考，我深深的爱念、敬爱这个女子，但是这个女子却和和别人说话，和别人互相问好聊天，密切交往。我为此而苦恼，我今天宁可自我断除这种苦恼，断除对这个女子的爱恋。这个人在此后断除了对那个女子的爱恋，如果那个女子和别人说话，和别人互相问好聊天，密切交往，这个人还会产生极大的苦恼忧伤么？
比丘们回答：世尊，这个人不会再产生苦恼忧伤。
为什么呢？这个人对那女子不再有爱恋、染着的心意。如果那个女子和别人说话，和别人互相问好聊天，密切交往，如果这个人还会产生极大的苦恼忧伤则是不可能的。正如这样，比丘们应该这么思考，在所有的行为之中，不善的法生长则善法消失。如果自己断除这些苦恼，能让不善法灭让善法生长。那么宁可自己断除这些苦，自己断除苦之后，则不善法灭，善法生长。这样做了之后，就不用再断除这些苦恼。为什么呢？已经完成了，这些苦恼已经被断除了，断除那些已经断除的苦恼是不必要的。
比丘这么作了之后，会继续思考，那些通过对苦因的断除而得以止息的苦，我都已做到。但是我却没有离贪。我现在宁可断除贪欲。这些比丘为了断除贪欲，独自住在远离人群的地方，或者在没有打扰的地方；或者在树下安静的空地上；或者在山上的岩洞里，在岩洞的地上铺好稻草以安住；或者到树林中；或者到坟墓中。他们在没有打扰的地方，或者在树下安静的地方，铺好坐垫，结加趺而坐。端正身体，端正自己的心意，不让念头远离离贪的心意。这样，比丘断除了贪欲，心中也没有对他人的诤诉。见到他人的财物和生活器具都不起贪欲，不起让自己也得到同样财物的贪念。他们完全断除了贪欲。同样，他们也断除了嗔恨、睡眠、掉举和疑。他们断除了对解脱道的疑惑，对各种善法不再犹豫，他们完全断除了对正法的疑惑。

不一 2008-4-21 14:52

他们断除了五盖，断除了对心识的污染，断除了对智慧的各种障碍。离贪、远离各种不善法。成就了第四禅。具备这样的禅定之后，他们达到了心清净。既没有各种心识的污染，也没有各种烦恼，身心都能柔顺安住。心识因为禅定的缘故不再动摇，智慧得到提升而趋向漏尽。比丘因此而了知什么是苦，什么是苦聚集的机制，什么是苦灭，什么是苦灭的机制。他们也清楚了知了各种漏，了知各种漏聚集的机制，什么是漏灭，什么是漏灭之道。他们认识到这些之后，从欲漏、有漏、无明漏中解脱出来。他们从欲漏、有漏、无明漏中解脱，清楚的了知自己从中解脱：此生已尽，梵行已成就，所作所为，不会再有来世的转生。对于这些，他们都清楚的了知。
佛陀正是这样，从漏中解脱，也清楚的了知解脱。佛陀有五种可称誉之处，佛陀所说法没有可让人诤诉的地方，佛陀所说法让人尊敬。是哪五种呢？众生所遭受的一切苦乐都是由过去业行所决定，如果是这样，佛陀本来具备善妙的业行。因为这个的缘故，佛陀于现世有无漏的快乐，止息一切苦而得安静乐住。这个是佛陀第一可称誉之处。众生所遭受的一切苦乐都是由因缘条件聚合所决定，如果是这样，佛陀本来具备善妙的因缘条件。因为这个的缘故，佛陀于现世有无漏的快乐，止息一切苦而得安静乐住。这个是佛陀第二可称誉之处。众生所遭受的一切苦乐都是命运所决定，如果是这样，佛陀本来具备善妙的命运。因为这个的缘故，佛陀于现世有无漏的快乐，止息一切苦而得安静乐住。这个是佛陀第三可称誉之处。众生所遭受的一切苦乐都是由见解所决定，如果是这样，佛陀本来具备善妙的见解。因为这个的缘故，佛陀于现世有无漏的快乐，止息一切苦而得安静乐住。这个是佛陀第四可称誉之处。众生所遭受的一切苦乐都是由神灵所决定，如果是这样，佛陀本来由善妙神灵决定。因为这个的缘故，佛陀于现世有无漏的快乐，止息一切苦而得安静乐住。这个是佛陀第五可称誉之处。佛陀本来具备善妙业行、善妙因缘条件的聚合、善妙命运、善妙的见解、善妙的神灵，为妙尊祐所决定，因为这些的缘故，佛陀于现世有无漏的快乐，止息一切苦而得安静乐住。因为这些事，佛陀得到五种称誉。

不一 2008-4-21 14:53

有五种因缘，让心生出忧伤苦恼。是哪五种呢？贪欲的染着。因为贪欲的染着，心就生出忧伤苦恼。和贪欲一样，嗔恨、睡眠、掉举、疑，因为这些的染着和缠绕，心就生出忧伤苦恼。这就是五种因缘，让心生出忧伤苦恼。有五种因缘可以出去忧伤苦恼。是哪五种呢？贪欲的染着。因为贪欲的染着，心就生出忧伤苦恼。断除贪欲，忧伤苦恼就坏灭止息。因为贪欲的染着而生出的忧伤苦恼，因为断除了贪欲，而能在现法中获得彻底的智慧，没有烦恼，获得清净，让人安住不变。这些是成就解脱的圣者所了知，所见到的。同样，嗔恨、睡眠、掉举、疑，因为这些的染着和缠绕，心就生出忧伤苦恼。断除嗔恨、睡眠、掉举、疑的缠绕，忧伤苦恼就坏灭止息。因为嗔恨、睡眠、掉举、疑的染着而生出的忧伤苦恼，因为断除了嗔恨、睡眠、掉举、疑，而能在现法中获得彻底的智慧，没有烦恼，获得清净，让人安住不变。这些是成就解脱的圣者所了知，所见到的。这就是五种因缘，灭除忧伤苦恼。
其次，更有善法能让修习者在现法中获得彻底的智慧，没有烦恼，获得清净，让人安住不变。这些是成就解脱的圣者所了知，所见到的。这些能让修习者在现法中获得彻底的智慧、没有烦恼、获得清净、让人安住不变的善法，成就解脱的圣者所了知，所见到的善法是哪些呢？这些善法是八正道。正见、正思维、正语、正业、正命、正念、正精进、正定。八正道就是让修习者在现法中获得彻底的智慧、没有烦恼、获得清净、让人安住于清净中的善法，八正道就是成就解脱的圣者所了知，所见到的善法。
佛陀说了上述法义，众多比丘听了佛陀所说法义，欢喜奉行。

不一 2008-4-21 14:54

（二○）中阿含业相应品波罗牢经第十(初一日诵)
我闻如是
一时。佛游拘丽瘦。与大比丘众俱。往至北村。住北村北尸摄和林中
尔时。波罗牢伽弥尼闻沙门瞿昙释种子舍释宗族。出家学道。游拘丽瘦。与大比丘众俱。至此北村。住北村北尸摄和林中。彼沙门瞿昙有大名称。周闻十方。沙门瞿昙如来．无所著．等正觉．明行成为．善逝．世间解．无上士．道法御．天人师。号佛．众祐。彼于此世。天及魔．梵．沙门．梵志。从人至天。自知自觉。自作证成就游。彼若说法。初善．中善．竟亦善。有义有文。具足清净。显现梵行。若见如来．无所著．等正觉。尊重礼拜。供养承事者。快得善利。彼作是念。我应往见沙门瞿昙。礼事供养
波罗牢伽弥尼闻已。从北村出。北行至尸摄和林。欲见世尊礼事供养。波罗牢伽弥尼遥见世尊在林树间。端正姝好。犹星中月。光曜暐晔。晃若金山。相好具足。威神巍巍。诸根寂定。无有蔽碍。成就调御。息心静默
波罗牢伽弥尼遥见佛已。前至佛所。共相问讯。却坐一面。白世尊曰。我闻沙门瞿昙知幻是幻。瞿昙。若如是说。沙门瞿昙知幻是幻。彼不谤毁沙门瞿昙耶。彼说真实耶。彼说是法耶。彼说法如法耶。于如法无过．无难诘耶
世尊答曰。伽弥尼。若如是说。沙门瞿昙知幻是幻。彼不谤毁沙门瞿昙。彼说真实。彼说是法。彼说法如法。于法无过。亦无难诘。所以者何。伽弥尼。我知彼幻。我自非幻
波罗牢说曰。彼沙门．梵志所说真实。而我不信彼说沙门瞿昙知幻是幻
世尊告曰。伽弥尼。若知幻者。即是幻耶
波罗牢白曰。如是。世尊。如是。善逝
世尊告曰。伽弥尼。汝莫自误。谤毁于我。若谤毁我者。则便自损。有诤有犯。圣贤所恶。而得大罪。所以者何。此实不如汝之所说。伽弥尼。汝闻拘丽瘦有卒耶
答曰。闻有
伽弥尼。于意云何。拘丽瘦用是卒为
答曰。瞿昙。通使杀贼。为此事故。拘丽瘦畜是卒也
伽弥尼。于意云何。拘丽瘦卒为有戒。为无戒耶
答曰。瞿昙。若世间有无戒德者。无过拘丽瘦卒。所以者何。拘丽瘦卒极犯禁戒。唯行恶法
复问。伽弥尼。汝如是见．如是知。我不问汝。若他问汝。波罗牢伽弥尼知拘丽瘦卒极犯禁戒。唯行恶法。因此事故。波罗牢伽弥尼极犯禁戒。唯行恶法。若如是说。为真说耶
答曰。非也。瞿昙。所以者何。拘丽瘦卒见异．欲异。所愿亦异。拘丽瘦卒极犯禁戒。唯行恶法。我极持戒。不行恶法
复问。伽弥尼。汝知拘丽瘦卒极犯禁戒。唯行恶法。然不以此为犯禁戒。唯行恶法。如来何以不得知幻而自非幻。所以者何。我知幻。知幻人。知幻报。知断幻。伽弥尼。我亦知杀生。知杀生人。知杀生报。知断杀生。伽弥尼。我知不与取。知不与取人。知不与取报。知断不与取。伽弥尼。我知妄言。知妄言人。知妄言报。知断妄言。伽弥尼。我如是知．如是见。若有作是说沙门瞿昙知幻即是幻者。彼未断此语。闻彼心．彼欲．彼愿．彼闻．彼念．彼观。如屈伸臂顷。命终生地狱中
波罗牢伽弥尼闻已。怖惧战栗。身毛皆竖。即从坐起。头面礼足。长跪叉手。白世尊曰。悔过。瞿昙。自昔。善逝。如愚．如痴．如不定．如不善。所以者何。我以妄说沙门瞿昙是幻。唯愿瞿昙受我悔过。见罪发露。我悔过已。护不更作

不一 2008-4-21 14:55

世尊告曰。如是。伽弥尼。汝实如愚．如痴．如不定．如不善。所以者何。谓汝于如来．无所著．等正觉妄说是幻。然汝能悔过。见罪发露。护不更作。如是。伽弥尼。若有悔过。见罪发露。护不更作者。则长养圣法而无有失
于是。波罗牢伽弥尼叉手向佛。白世尊曰。瞿昙。有一沙门梵志如是见．如是说。若有杀生者。彼一切即于现法受报。因彼生忧苦。若有不与取．妄言。彼一切即于现法受报。因彼生忧苦。沙门瞿昙。于意云何
世尊告曰。伽弥尼。我今问汝。随所解答。伽弥尼。于意云何。若村邑中。或有一人。头冠华鬘。杂香涂身。而作倡乐。歌舞自娱。唯作女妓。欢乐如王。若有问者。此人本作何等。今头冠华鬘。杂香涂身。而作倡乐。歌舞自娱。唯作女妓。欢乐如王。或有答者。此人为王杀害怨家。王欢喜已。即与赏赐。是以此人头冠华鬘。杂香涂身。而作倡乐。歌舞自娱。唯作女妓。欢乐如王。伽弥尼。汝如是见．如是闻不
答曰。见也。瞿昙。已闻．当闻
伽弥尼。又复见王收捕罪人。反缚两手。打鼓唱令。出南城门。坐高标下而枭其首。若有问者。此人何罪。为王所戮。或有答者。此人枉杀王家无过之人。是以王教如是行刑。伽弥尼。汝如是见．如是闻不
答曰。见也。瞿昙。已闻．当闻
伽弥尼。若有沙门．梵志如是见．如是说。若有杀生。彼一切即于现法受报。因彼生忧苦。彼为真说。为虚妄言
答曰。妄言。瞿昙
若彼说妄言。汝意信不
答曰。不信也。瞿昙
世尊叹曰。善哉。善哉。伽弥尼
复问。伽弥尼。于意云何。若村邑中。或有一人。头冠华鬘。杂香涂身。而作倡乐。歌舞自娱。唯作女妓。欢乐如王。若有问者。此人本作何等。今头冠华鬘。杂香涂身。而作倡乐。歌舞自娱。唯作女妓。欢乐如王。或有答者。此人于他国中而不与取。是以此人头冠华鬘。杂香涂身。而作倡乐。歌舞自娱。唯作女妓。欢乐如王。伽弥尼。汝如是见．如是闻不
答曰。见也。瞿昙。已闻．当闻
伽弥尼。又复见王收捕罪人。反缚两手。打鼓唱令。出南城门。坐高标下而枭其首。若有问者。此人何罪。为王所戮。或有答者。此人于王国而不与取。是以王教如是行刑。伽弥尼。汝如是见．如是闻不
答曰。见也。瞿昙。已闻．当闻
伽弥尼。若有沙门．梵志如是见．如是说。若有不与取。彼一切即于现法受报。因彼生忧苦。彼为真说。为虚妄言
答曰。妄言。瞿昙
若彼说妄言。汝意信不
答曰。不信也。瞿昙
世尊叹曰。善哉。善哉。伽弥尼
复问伽弥尼。于意云何。若村邑中。或有一人。头冠华鬘。杂香涂身。而作倡乐。歌舞自娱。唯作女妓。欢乐如王。若有问者。此人本作何等。今头冠华鬘。杂香涂身。而作倡乐。歌舞自娱。唯作女妓。欢乐如王。或有答者。此人作妓。能戏调笑。彼以妄言令王欢喜。王欢喜已。即与赏赐。是以此人头冠华鬘。杂香涂身。而作倡乐。歌舞自娱。唯作女妓。欢乐如王。伽弥尼。汝如是见．如是闻不
答曰。见也。瞿昙。已闻．当闻

不一 2008-4-21 14:56

伽弥尼。又复见王收捕罪人。用棒打杀。盛以木槛。露车载之。出北城门。弃着堑中。若有问者。此人何罪。为王所杀。或有答者。此人在王前妄有所证。彼以妄言欺诳于王。是以王教取作如是。伽弥尼。汝如是见．如是闻不
答曰。见也。瞿昙。已闻．当闻
伽弥尼。于意云何。若有沙门．梵志如是见．如是说。若有妄言。彼一切即于现法受报。因彼生忧苦。彼为真说。为虚妄言
答曰。妄言。瞿昙
若彼说妄言。汝意信不
答曰。不信也。瞿昙
世尊叹曰。善哉。善哉。伽弥尼
于是。波罗牢伽弥尼即从坐起。偏袒着衣。叉手向佛。白世尊曰。甚奇。瞿昙所说极妙。善喻善证。瞿昙。我于北村中造作高堂。敷设床褥。安立水器。然大明灯。若有精进沙门．梵志来宿高堂。我随其力。供给所须。有四论士。所见各异。更相违反。来集高堂。于中论士如是见．如是说。无施无斋。无有咒说。无善恶业。无善恶业报。无此世彼世。无父无母。世无真人往至善处。善去善向。此世彼世。自知自觉。自作证成就游
第二论士而有正见。反第一论士所见．所知。如是见．如是说。有施有斋。亦有咒说。有善恶业。有善恶业报。有此世彼世。有父有母。世有真人往至善处。善去善向。此世彼世。自知自觉。自作证成就游
第三论士如是见．如是说。自作．教作。自断．教断。自煮．教煮。愁烦忧戚。捶胸懊恼。啼哭愚痴。杀生．不与取．邪淫．妄言．饮酒。穿墙开藏。至他巷劫。害村坏邑。破城灭国。作如是者。为不作恶。又以铁轮利如剃刀。彼于此地一切众生。于一日中斫截斩剉。剥裂剬割。作一肉段。一分一积。因是无恶业。因是无恶业报。恒水南岸杀．断．煮去。恒水北岸施与．作斋．咒说而来。因是无罪无福。因是无罪福报。施与．调御．守护．摄持．称誉．饶益。惠施．爱言．利及等利。因是无福。因是无福报
第四论士而有正见。反第三论士所知．所见。如是见．如是说。自作．教作。自断．教断。自煮．教煮。愁烦忧戚。捶胸懊恼。啼哭愚痴。杀生．不与取．邪淫．妄言．饮酒。穿墙开藏。至他巷劫。害村坏邑。破城灭国。作如是者。实为作恶。又以铁轮利如剃刀。彼于此地一切众生。于一日中斫截斩剉。剥裂剬割。作一肉段。一分一积。因是有恶业。因是有恶业报。恒水南岸杀．断．煮去。恒水北岸施与．作斋．咒说而来。因是有罪有福。因是有罪福报。施与．调御．守护．摄持．称誉．饶益。惠施．爱言．利及等利。因是有福。因是有福报。瞿昙。我闻是已。便生疑惑。此沙门．梵志。谁说真实。谁说虚妄
世尊告白。伽弥尼。汝莫生疑惑。所以者何。因有疑惑便生犹豫。伽弥尼。汝自无净智。为有后世。为无后世。伽弥尼。汝又无净智。所作为恶。所作为善。伽弥尼。有法之定。名曰远离。汝因此定。可得正念。可得一心。如是。汝于现法便断疑惑。而得升进
于是。波罗牢伽弥尼复从坐起。偏袒着衣。叉手向佛。白世尊曰。瞿昙。云何法定。名曰远离。令我因此可得正念。可得一心。如是我于现法便断疑惑。而得升进
世尊告曰。伽弥尼。多闻圣弟子离杀断杀。断不与取．邪淫．妄言。至断邪见。得正见。彼于昼日教田作耕稼。至暮放息。入室坐定。过夜晓时而作是念。我离杀断杀。断不与取．邪淫．妄言。至断邪见。得正见。彼便自见。我断十恶业道。念十善业道。彼自见断十恶业道。念十善业道已。便生欢悦。生欢悦已。便生于喜。生于喜已。便止息身。止息身已。便身觉乐。身觉乐已。便得一心。伽弥尼。多闻圣弟子得一心已。则心与慈俱。遍满一方成就游。如是。二三四方。四维上下。普周一切。心与慈俱。无结无怨。无恚无诤。极广甚大。无量善修。遍满一切世间成就游。彼作是念。若有沙门．梵志如是见．如是说。无施无斋。无有咒说。无善恶业。无善恶业报。无此世彼世。无父无母。世无真人往至善处。善去善向。此世彼世。自知自觉。自作证成就游。若彼沙门．梵志所说真实者。我不犯世怖与不怖。常当慈愍一切世间。我心不与众生共诤。无浊欢悦。我今得无上人上之法。升进得安乐居。谓远离法定。彼沙门．梵志所说不是不非。不是不非已。得内心止。伽弥尼。是谓法定。名曰远离。汝因此定。可得正念。可得一心。如是汝于现法便断疑惑。而得升进

不一 2008-4-21 14:59

复次。伽弥尼。多闻圣弟子离杀断杀。断不与取．邪淫．妄言。至断邪见。得正见。彼于昼日教田作耕稼。至暮放息。入室坐定。过夜晓时而作是念。我离杀断杀。断不与取．邪淫．妄言。至断邪见。得正见。彼便自见。我断十恶业道。念十善业道。彼自见断十恶业道。念十善业道已。便生欢悦。生欢悦已。便生于喜。生于喜已。便止息身。止息身已。便身觉乐。身觉乐已。便得一心。伽弥尼。多闻圣弟子得一心已。则心与悲俱。遍满一方成就游。如是。二三四方。四维上下。普周一切。心与悲俱。无结无怨。无恚无诤。极广甚大。无量善修。遍满一切世间成就游。彼作是念。若沙门．梵志如是见．如是说。有施有斋。亦有咒说。有善恶业。有善恶业报。有此世彼世。有父有母。世有真人往至善处。善去善向。此世彼世。自知自觉。自作证成就游。若彼沙门．梵志所说真实者。我不犯世怖与不怖。常当慈愍一切世间。我心不与众生共诤。无浊欢悦。我得无上人上之法。升进得安乐居。谓远离法定。彼沙门．梵志所说不是不非。不是不非已。得内心止。伽弥尼。是谓法定。名曰远离。汝因此定。可得正念。可得一心。如是于现法便断疑惑。而得升进
复次。伽弥尼。多闻圣弟子离杀断杀。断不与取．邪淫．妄言。至断邪见。得正见。彼于昼日教田作耕稼。至暮放息。入室坐定。过夜晓时而作是念。我离杀断杀。断不与取．邪淫．妄言。至断邪见。得正见。彼便自见。我断十恶业道。念十善业道。彼自见断十恶业道。念十善业道已。便生欢悦。生欢悦已。便生于喜。生于喜已。便止息身。止息身已。便身觉乐。身觉乐已。便得一心。伽弥尼。多闻圣弟子得一心已。则心与喜俱。遍满一方成就游。如是。二三四方。四维上下。普周一切。心与喜俱。无结无怨。无恚无诤。极广甚大。无量善修。遍满一切世间成就游。彼作是念。若有沙门．梵志如是见．如是说。自作．教作。自断．教断。自煮．教煮。愁烦忧戚。捶胸懊恼。啼哭愚痴。杀生．不与取．邪淫．妄言．饮酒。穿墙开藏。至他巷劫。害村坏邑。破城灭国。作如是者。实为不作恶。又以铁轮利如剃刀。彼于此地一切众生。于一日中斫截斩剉。剥裂剬割。作一肉段。一分一积。因是无恶业。因是无恶业报。恒水南岸杀．断．煮去。恒水北岸施与．作斋．咒说而来。因是无罪无福。因是无罪福报。施与．调御．守护．摄持．称誉．饶益。惠施．爱言．利及等利。因是无福。因是无福报。若沙门．梵志所说真实者。我不犯世怖与不怖。常当慈愍一切世间。我心不与众生共诤。无浊欢悦。我今得无上人上之法。升进得安乐居。谓远离法定。彼于沙门．梵志所说不是不非。不是不非已。内得心止。伽弥尼。是谓法定。名曰远离。汝因此定。可得正念。可得一心。如是汝于现法便断疑惑。而得升进

不一 2008-4-21 15:01

复次。伽弥尼。多闻圣弟子离杀断杀。断不与取．邪淫．妄言。至断邪见。得正见。彼于昼日教田作耕稼。至暮放息。入室坐定。过夜晓时而作是念。我离杀断杀。断不与取．邪淫．妄言。至断邪见。得正见。彼便自见。我断十恶业道。念十善业道。彼自见断十恶业道。念十善业道已。便生欢悦。生欢悦已。便生于喜。生于喜已。便止息身。止息身已。便身觉乐。身觉乐已。便得一心。伽弥尼。多闻圣弟子得一心已。则心与舍俱。遍满一方成就游。如是。二三四方。四维上下。普周一切。心与舍俱。无结无怨。无恚无诤。极广甚大。无量善修。遍满一切世间成就游。彼作是念。若有沙门．梵志如是见．如是说。自作．教作。自断．教断。自煮．教煮。愁烦忧戚。捶胸懊恼。啼哭愚痴。杀生．不与取．邪淫．妄言．饮酒。穿墙开藏。至他巷劫。害村坏邑。破城灭国。作如是者。实为作恶。又以铁轮利如剃刀。彼于此地一切众生。于一日中斫截斩剉。剥裂剬割。作一肉段。一分一积。因是有恶业。因是有恶业报。恒水南岸杀．断．煮去。恒水北岸施与．作斋．咒说而求。因是有罪有福。因是有罪福报。施与．调御．守护．摄持．称誉．饶益。惠施．爱言．利及等利。因是有福。因是有福报。若沙门．梵志所说真实者。我不犯世怖与不怖。常当慈愍一切世间。我心不与众生共诤。无浊欢悦。我得无上人上之法。升进得乐居。谓远离法定。彼于沙门．梵志所说不是不非。不是不非已。得内心止。伽弥尼。是谓法定。名曰远离。汝因此定。可得正念。可得一心。如是于现法便断疑惑。而得升进
说此法时。波罗牢伽弥尼远尘离垢。诸法净眼生。于是。波罗牢伽弥尼见法．得法。觉白净法。断疑度惑。更无余尊。不复从他。无有犹豫。已住果证。于世尊法得无所畏。即从坐起。稽首佛足。白曰。世尊。我今自归佛．法及比丘众。唯愿世尊受我为优婆塞。从今日始。终身自归。乃至命尽
佛说如是。波罗牢伽弥尼及诸比丘闻佛所说。欢喜奉行

不一 2008-4-21 15:02

我这么听说，有一段时间，佛陀在拘丽瘦，与众多比丘在一起，他们前往北村，住在北村北面的尸摄和林中。
那个时候，波罗牢伽弥尼听说佛陀舍弃宗族和在家生活，出家学道，和众多比丘在拘丽瘦，到北村北面的尸摄和林中。波罗牢伽弥尼听闻佛陀有很高的名声，遍部十方。如来就是无所著、等正觉、明行成为、善逝、世间解、无上士、道法御、天人师、佛、众祐。佛陀在一切众生中，自知自觉，成就解脱。佛陀所说法，无论是开始、中间还是结尾，都是善法。义理明确，文字清晰，法具足清净，充分的显示出各种正确的修行。如果能见到如来、阿罗汉和等正觉者，能尊重礼敬他们，供养侍奉他们，能得到很大的利益。我们应该共同前往拜见佛陀，供养礼敬。波罗牢伽弥尼觉得自己应该去拜见佛陀，供养礼敬佛陀。
波罗牢伽弥尼这么思考之后，想前去供养礼敬世尊，前往北村，到北村北面的尸摄和林。波罗牢伽弥尼远远得就看见佛陀坐在树林中，身体端正，好比众星围绕的月亮一样。佛陀身上闪耀着灿烂的光芒，如金山一般耀眼。佛陀具备善妙之相，具足威仪。佛陀根门寂静安详，没有什么可以遮蔽佛陀的清净。佛陀成就各种善法的修习，安静的禅思。
波罗牢伽弥尼远远得就看见佛陀之后，就来到佛陀的面前，向佛陀问好，坐在一边。波罗牢伽弥尼坐下后，求教于佛陀：我听说佛陀了知道虚幻的事物就是虚幻的。佛陀，如果他人说您知道什么是虚幻的，他们算不算诽谤佛陀呢？他们说的是真实的么？他们说的符合法义么，他们所说的是如实的表达了你的主张，不会受到指责么？
世尊回答波罗牢伽弥尼的问题：伽弥尼，如果他人这么说，说佛陀了知虚幻的事物就是虚幻的。他们不算诽谤佛陀。他们说的是真实的，他们说的符合法义，他们所说的是如实的表达了我的主张，不会受到指责。
波罗牢又说：那么些沙门、梵志所说的是真实的。但是我不相信他们说佛陀知道什么是虚幻
世尊回答：伽弥尼，那你是否认为，如果能了知虚妄，了知虚妄的人本身也是虚妄的呢？
波罗牢回答：世尊，是这样的，善逝，是这样的，我就是这么认为的。
世尊告诉波罗牢伽弥尼：伽弥尼，你不要自误，这样才是诽谤我。如果有人诽谤我，则会有极大的损害。违犯、诤诉正法，是圣者和有智慧的人所厌恶的，会有极大的损害。为什么呢？事实和你说的是不一样的，伽弥尼，你听说拘丽瘦有士兵么？
伽弥尼回答：我听说过。
佛陀问：那你对这件事是怎么看的呢，拘丽瘦需要这些士兵干什么呢？
伽弥尼回答：佛陀，拘丽瘦需要这些士兵斩杀强盗，因为这些事，拘丽瘦养护这些士兵。
佛陀问：那你对这件事是怎么看的呢，拘丽瘦的这些士兵，是遵守戒律，有德行的人呢，还是不遵守戒律，无德行的人呢？
伽弥尼回答：佛陀，如果世间有不遵守戒律无德行的人的话，他们的所作所为都没有拘丽瘦的士兵更糟糕。为什么这么说呢，拘丽瘦的这些士兵无恶不作，完全不会遵守任何戒律。
佛陀问：伽弥尼，对这件事，你是这么认识的。那么，如果我不亲自问你，但是别人这么问你：拘丽瘦的这些士兵无恶不作，完全不会遵守任何戒律。因为你知道这些事实，所以波罗牢伽弥尼自己也是无恶不作，完全不会遵守任何戒律。这样的看法是真实的么？
伽弥尼回答：这个看法是错误的。为什么呢？拘丽瘦的这些士兵和我的见解不一样，想做的事也不一样，意愿也是不一样的，他们无恶不作，完全不会遵守任何戒律。而我却遵守持行戒律，不造作恶行。

不一 2008-4-21 15:02

世尊继续问：伽弥尼，你知道拘丽瘦的这些士兵无恶不作，完全不会遵守任何戒律。但是你却不认为自己知道这些事情是违反戒律，也不认为自己知道这些事情是造作恶行。那为什么我就不能了知虚妄，而自己本身却并非虚幻呢？为什么我了知什么是虚妄，而自己却非虚妄呢？因为，我知道虚妄，知道虚妄的人，知道虚妄的果报，也知道如何断除虚妄。伽弥尼，我也了知杀生这种恶行，知道犯下杀生恶行的人，知道杀生的果报，了知如何断除杀生这种恶行；伽弥尼，我也了知不与取这种恶行，知道犯下不与取恶行的人，了知道不与取的果报，了知如何断除不与取这种恶行；伽弥尼，我也了知妄语这种恶行，知道犯下妄语恶行的人，了知妄语的果报，了知如何断除妄语这种恶行。伽弥尼，我对这些都清楚的了知。如果有人说佛陀知道什么是虚妄，因为知道什么是虚妄因此佛陀自己也是虚妄，他还没说完这句话，知道他有这样的念头、思虑，哪怕这种念头、思虑只是在一抬手的刹那，命终就转生在地狱中。
波罗牢伽弥尼听到佛陀这么说之后，心生恐怖，浑身战栗，汗毛竖立。于是，立刻从座位上起身，礼足恭敬佛陀，双手合十礼敬佛陀：世尊，我为自己错误的见解悔过。世尊，我为自己长期以来持有这个错误的念头悔过。善逝，我是愚痴的，心意散乱，造作不善行。为什么呢？我妄言佛陀是虚妄的。希望世尊能接受我的悔改，接受我坦白自己的错误。我如此悔改后，将防护自己，不再犯同样的错误。
世尊说：是这样的，伽弥尼，你的确是愚痴的，心意散乱，造作不善行。为什么这么说你呢？因为你在如来、阿罗汉、等正觉者面前说他们是虚妄的。但是你能悔改，坦白的承认自己的错误，防护不再犯错。如果你能这么做，能悔改，能坦白的承认自己的错误，能防护不再犯错，就会长久的具备圣者所说的正法，而不会有过失。
于是，波罗牢伽弥尼，双手合十礼敬佛陀：世尊，有的梵行者这么对我说，如果有杀生的行为，在现世就会遭受果报，杀生的人因为杀生的恶行遭受忧苦。同样，不与取、妄语这样的恶行在现世就会遭受果报，因为这些恶行而遭受忧苦。佛陀，怎么看待这种说法呢？
世尊告诉伽弥尼：我现在问你，你随自己的见解回答。伽弥尼，你怎么看这样的事情。如果村落中，有一个人头戴饰物做成的花串、身上涂满香料、奏起音乐载歌载舞，象专门表演歌舞的女子那样，看上去快乐的不得了。如果有人问，这个人是干什么的？头戴饰物做成的花串、身上涂满香料、奏起音乐载歌载舞，象专门表演歌舞的女子那样，看上去快乐的不得了？有人回答说，这个人替国王杀死了国王的仇人，国王非常高兴，给了他厚重的赏赐。因此这个人现在头戴华鬘、身上涂满香料、奏起音乐载歌载舞，象专门表演歌舞的女子那样，看上去快乐的不得了。伽弥尼，你见到过，听到过这样的事情么？
伽弥尼回答：佛陀，我见到过，听到过这样的事。
世尊告诉伽弥尼：伽弥尼，又见到国王逮捕罪犯，被反捆着双手。罪犯在鼓令声中游街，被送到南城门外，坐在执行刑罚的高台上被砍头。如果有人问，这个人犯了什么罪，被国王砍头呢？有人回答说，这个人误杀了国王家中没有过错的人，所以国王对他行刑。伽弥尼，你见到过，听到过这样的事情么？
伽弥尼回答：佛陀，我见到过，听到过这样的事。
世尊问伽弥尼：伽弥尼。有的沙门、梵行者这么说，如果有杀生的行为，在现世就会遭受果报，杀生的人因为杀生的恶行遭受忧苦。这种说法是如实的认识呢，还是妄语呢？
伽弥尼回答：世尊，这是妄语
世尊问伽弥尼：如果他们说的是妄语，你会相信么？
伽弥尼回答：世尊，我是不会相信的。
世尊赞叹：善哉。善哉。伽弥尼

不一 2008-4-21 15:04

世尊再问伽弥尼：伽弥尼，你怎么看这样的事情。如果村落中，有一个人头戴饰物做成的花串、身上涂满香料、奏起音乐载歌载舞，象专门表演歌舞的女子那样，看上去快乐的不得了。如果有人问，这个人是干什么的？头戴饰物做成的花串、身上涂满香料、奏起音乐载歌载舞，象专门表演歌舞的女子那样，看上去快乐的不得了？有人回答说，这个人在别的国家偷窃了很多财物。因此这个人现在头戴华鬘、身上涂满香料、奏起音乐载歌载舞，象专门表演歌舞的女子那样，看上去快乐的不得了。伽弥尼，你见到过，听到过这样的事情么？
伽弥尼回答：佛陀，我见到过，听到过这样的事。
世尊告诉伽弥尼：伽弥尼，又见到国王逮捕罪犯，被反捆着双手。罪犯在鼓令声中游街，被送到南城门外，坐在执行刑罚的高台上被砍头。如果有人问，这个人犯了什么罪，被国王砍头呢？有人回答说，这个人在自己国家偷窃财物，所以国王对他行刑。伽弥尼，你见到过，听到过这样的事情么？
伽弥尼回答：佛陀，我见到过，听到过这样的事。
世尊问伽弥尼：伽弥尼。有的沙门、梵行者这么说，如果有不与取的行为，在现世就会遭受果报，杀生的人因为杀生的恶行遭受忧苦。这种说法是如实的认识呢，还是妄语呢？
伽弥尼回答：世尊，这是妄语
世尊问伽弥尼：如果他们说的是妄语，你会相信么？
伽弥尼回答：世尊，我是不会相信的。
世尊赞叹：善哉。善哉。伽弥尼
世尊再问伽弥尼：伽弥尼，你怎么看这样的事情。如果村落中，有一个人头戴饰物做成的花串、身上涂满香料、奏起音乐载歌载舞，象专门表演歌舞的女子那样，看上去快乐的不得了。如果有人问，这个人是干什么的？头戴饰物做成的花串、身上涂满香料、奏起音乐载歌载舞，象专门表演歌舞的女子那样，看上去快乐的不得了？有人回答说，这个人能表演歌舞，善于逗人高兴，这个人用妄语让国王心生欢喜，国王因此给了他很厚重的赏赐。因此这个人现在头戴华鬘、身上涂满香料、奏起音乐载歌载舞，象专门表演歌舞的女子那样，看上去快乐的不得了。伽弥尼，你见到过，听到过这样的事情么？
伽弥尼回答：佛陀，我见到过，听到过这样的事。
世尊告诉伽弥尼：伽弥尼，又见到国王逮捕罪犯，乱棍打死。用木栏杆装着罪犯的尸体放在车上示众，出了北城门，暴尸于城外的土沟中。如果有人问，这个人犯了什么罪，被国王处死呢？有人回答说，这个人在国王面前做假证，这个人想用假话欺骗国王，所以国王处死他。伽弥尼，你见到过，听到过这样的事情么？
伽弥尼回答：佛陀，我见到过，听到过这样的事。
世尊问伽弥尼：伽弥尼。有的沙门、梵行者这么说，如果有妄语的行为，在现世就会遭受果报，杀生的人因为杀生的恶行遭受忧苦。这种说法是如实的认识呢，还是妄语呢？
伽弥尼回答：世尊，这是妄语
世尊问伽弥尼：如果他们说的是妄语，你会相信么？
伽弥尼回答：世尊，我是不会相信的。
世尊赞叹：善哉。善哉。伽弥尼

不一 2008-4-21 15:06

于是，波罗牢伽弥尼从坐位上起身，偏袒着衣服，双手合十，礼敬佛陀：世尊，真是奇妙啊。世尊善用比喻，善于解说，世尊所说的话非常善妙。世尊，我在北村建造了高堂，铺好床褥，放好饮水的器具，点燃明亮的灯火。如果有精进修行的沙门、梵行者到高堂住宿。我都按自己的能力，提供他们所需要的生活用具。有四个各具不同甚至是相反见解的人在高堂中辩论。其中，一个人这么认为：布施、斋戒、咒语这些都是没有意义的；没有善业和恶业，也没有善业和恶业的果报；没有此世和他世，生命和父母没有关系；世上没有梵行者转生到善处，世上也没有梵行成就者，没有能对此世他世都能透彻觉悟的解脱者。第二个人是有正见的，推翻了第一个人的见解，第二个人认为：布施、斋戒、咒语这些都是有意义的；有善业和恶业，善业和恶业是有果报的；有此世和他世，生命和父母存在着关系；世上有梵行者转生到善处，世上有梵行成就者，有能对此世他世都能透彻觉悟的解脱者。
第三个人这么认为：自己造作、教他人造作、自己断除、教他人断除、自己煎熬、教他人煎熬，烦恼忧伤，捶胸顿足的悲伤、愚笨的啼哭、杀生、不与取、邪淫、妄言、饮酒、凿穿人家的墙壁偷取他人的收藏、在巷子里抢劫他人财物、杀害村落里的居民、屠杀他国的人民，所有这些行为，都不是作恶。又用象剃刀一样锋利的铁轮子，把该地方一切众生，都切割成一段一段的。因为这些不是恶业，也不存在恶业的果报；在恒水的南岸自己造作、教他人造作、自己断除、教他人断除、自己煎熬、教他人煎熬，在恒水北岸布施、斋戒、念咒，既不是恶行也不是福行，因此也没有罪行和福行的果报；布施、用善法训练自己、守护根门、持守戒律、广有称誉、为自己和他人获益、话语真实和善、做各种利益自己和他人的行为，这些都不算是福行，也没有什么福行的果报。
第四个人是有正见的，推翻了第三个人的见解，第四个人这么认为：自己造作、教他人造作、自己断除、教他人断除、自己煎熬、教他人煎熬，烦恼忧伤，捶胸顿足的悲伤、愚笨的啼哭、杀生、不与取、邪淫、妄言、饮酒、凿穿人家的墙壁偷取他人的收藏、在巷子里抢劫他人财物、杀害村落里的居民、屠杀他国的人民，所有这些行为，就是造作恶业。又用象剃刀一样锋利的铁轮子，把该地方一切众生，都切割成一段一段的。因此有这些恶业，因此就有恶业的果报；在恒水的南岸自己造作、教他人造作、自己断除、教他人断除、自己煎熬、教他人煎熬，在恒水北岸布施、斋戒、念咒，既有恶行也有福行，因此就有恶行和福行的果报；布施、用善法训练自己、守护根门、持守戒律、广有称誉、为自己和他人获益、话语真实和善、做各种利益自己和他人的行为，这些都是福行，因此就有福行的果报。佛陀，我听说这些截然相反的见解，就生出很多疑惑，这些沙门、梵行者，谁说的是真实的，谁说的是虚妄的呢？
世尊告诉伽弥尼：伽弥尼，你们不要有这种疑惑。为什么呢？因为有疑惑，便会犹豫不定。伽弥尼，你没有清净智慧，没有智慧因此则不能清楚了知是有后世还是无后世。同样，你没有清净智慧，没有智慧因此则不能清楚了知对所作业行是善还是恶。伽弥尼，有一种法能通向定的成就，叫做远离。你因为这种远离，可以获得正念，也可以获得定。这样，以定为基础，你才能断除各种疑惑，获得提升。

不一 2008-4-21 15:08

于是，波罗牢伽弥尼从坐位上起身，偏袒着衣服，双手合十，礼敬佛陀：佛陀，什么叫做远离的法呢。令我可因为远离，获得正念，获得定。这样，以定为基础，断除各种疑惑，获得提升呢。
世尊告诉伽弥尼：圣者的弟子们，对解脱道广泛学习，远离杀生、断除杀生、断除不与取、邪淫、妄言、乃至远离邪见，断除邪见，获得正见。他们白天耕田劳作，晚上休息时在房间里修习定。到了凌晨的时候，他们思考，我已经远离杀生、断除杀生、断除不与取、邪淫、妄言、乃至远离邪见，断除邪见，获得正见。获得正见后，他们便能知道，自己已经断除了十种恶业，专心系念于十种善业。他们见到自己断除了十种恶业，专心系念于十种善业之后，就生出欢悦，因为欢悦而生出喜，因为喜而得身心的轻安，因为身体的轻安而有乐受，因为乐受而成就定。伽弥尼，圣者的弟子们，对解脱道广泛学习，他们成就定之后，他们对一切都能抱以慈心，对一切方向，四维上下的众生都无有遗缺。他们因为具足慈心，不与一切结怨，没有嗔恨也没有和口舌之争。他们的慈心广大，没有丝毫懈怠和疏忽的修习慈心，对世间的一切充满慈心，成就慈无量心。他们这么思考：‘如果有沙门、梵行者认为布施、斋戒、咒语这些都是没有意义的；没有善业和恶业，也没有善业和恶业的果报；没有此世和他世，生命和父母没有关系；世上没有梵行者转生到善处，世上也没有梵行成就者，没有能对此世他世都能透彻觉悟的解脱者。’如果那些沙门和梵行者说的是如实的，那我不去冒犯世间所畏惧的人，也不去侵犯世间的弱者，以慈心对待一切众生，我不和众生有口舌之争，因为去除和

查看完整版本: 中阿含卷四翻译

中阿含卷四翻译