地藏菩萨摩诃萨言:“善男子!若有众生欲向大乘者,应当先知最初所行根本之业。其最初所行根本业者,所谓依止一实境界以修信解,因信解力增长故,速疾得入菩萨种性。所言一实境界者,谓众生心体,从本以来,不生不灭,自性清净,无障无碍,(犹如虚空 离分别故)平等普遍,无所不至,圆满十方,究竟一相,无二无别,不变不异,无增无减。
经文如上,括号地方是我们争议的一个焦点.首先看前面的句子,一实境界,众生心体从本以来不生不灭,自性清净,无障无碍,犹如虚空.注意,此地分歧就出来了。 按梦参法师的那段是,犹如虚空离分别故. 既然前面已经讲了,自性清净无障无碍犹如虚空.虚空,虚空的概念是什么? 虚空的概念本来就什么都没有,一片寂然. 如前文所说,自性清净,无障无碍.再看底下一句,平等普遍.前面是离分别故,后面跟上平等普遍.分别是什么,分别是妄心的作用,分别好坏,美丑等等.因为有分别,所以不平等.为什么,因为美丑,好坏都是对立的.它们不是一个相同的东西,而是对立的东西. 那么此地的离分别故平等普遍,放这里似乎也成立. 有分别心而不平等,离了分别心则平等了.这样看也比较恰当.然后是无所不至,圆满十方.究竟一相,无二无别.上面文字,假如把犹如虚空离分别故加到一起,那么前面自性清净,如障无碍就显的有些重复. 关键还是虚空一词,哎.此地吾甚疑惑.但感觉它们应该是分开的.但不知道为什么又被加到了一起,所以我十分奇怪.犹如虚空离分别故,虚空里本身什么都没有,又那来的分别?假如虚空会分别,还叫虚空吗?
但你所说,依僧所云,那佛临涅磐时是讲依法不依人又应怎么解释呢? 哎, 我现在也比较混乱.但大体思路已经很清晰了.还是那句话,破烦恼云显如来性.知道真如就是我们自己就好办,至于妄心,当断还是要断.佛经,哎,也许只有佛或者当时翻译经典的人知道了.不过两句综合或者分开感觉都通顺.但我还是讲一句,综合到一起,感觉有些复述.我趋向与它们分开来读.即按佛典宝库里的哪个标法.理由就是后面哪个平等一词. 因为有分别心而不平,离分别相则平等一如. 再者就是前面的自性清净,无障无碍.