如何？一、触；二、受；三、想；四、思；五、一境性；六、名法命根；以及七、作意：这七心所名为遍一切心心所。
How? I. (1)Contact;(2)feeling;(3)perception;(4)volition;(5)one-pointedness;(6）mental life faculty，and （7）attention: these seven factors are termed universals, ie. common to every consciousness.
一、寻；二、伺；三、胜解；四、精进；五、喜；六、欲；这六种名为杂心所。如是当知这十三心所为「通一切」。
II.(1)Initial application,(2)sustained application,(3)decision,(4)enegy,(5)zest, and (6)desire; these six mental factors are termed occasionals.
Thus these thirteen mental facors should be understood as the ethically variables.
一、痴；二、无惭；三、无愧；四、掉举；五、贪；六、邪见；七、慢；八、瞋；九、嫉；十、悭；十一、恶作；十二、昏沉；十三、睡眠；以及十四、疑：这十四种名为不善心所。
III. (1)Delusion，（2）shamelessness，(3)fearlessness of wrongdoing,(4)restlessness, (5)greed, (6)wrong view, (7)conceit, (8) hatred,(9)envy, (10)avarice, (11）worry（12) sloth, (13）torpor， and（14）doubt: these fourteen mental factors are termed the unwholesome.
一、信；二、念；三、惭；四、愧；五、无贪；六、无瞋；七、中舍性；八、身轻安；九、心轻安；十、身轻快性；十一、心轻快性；十二、身柔软性；十三、心柔软性；十四、身适业性；十五、心适业性；十六、身练达性；十七、心练达性；十八、身正直性；以及十九、心正直性：这十九种名为遍一切美心心所。
IV.(1)Faith,(2)mindfulness,(3)shame, (4)fear of wrongdoing,(5)non-greed,(6)non-hatred,(7)neutrality of mind,(8)tranquillity of the (mental) body,(9)tranquillity of consciousness,(10)lightness of the (mental)body, (11)lightness of consciousness,(12)malleability of the (mental) body, (13)malleability of consciousness, (14)wieldiness of the (mental) body, (15) wieldiness of consciousness,(16)proficiency of the (mental) body,(17)proficiency of consciousness, (18)rectitude of the (mental) body, and (19) rectitude of consciousness: these nineteen facors are termed teh universal beautiful factors.
一、正语；二、正业；三、正命：这三种名为离(心所）。
V.(1)right speech, (2) right action，（3）right livelihood： these thress are termed abstineneces.
一、悲；二、（随）喜：这两种名为无量。
VI.(1)Compassion, (2)appreciative joy: these are termed illimitables.
无痴（amoha）连同此慧根，当知这廿五种为美心所。
Non-delusion,
VII.Together with the faculty of wisdom these twenty-five, in all, are to be understood as beautiful factors.
