世尊问比丘们:因为什么的存在,因为什么生起、因为被什么所束缚,把什么当成我,令众生被无明所遮蔽,被爱系缚了脑袋,被驱驰于生死轮回的漫漫长路,不断地流转,实际上却总离不开最初的出发点呢?
比丘们对佛陀说:世尊是法义的根本,是法义的慧眼、是学习法义的依靠。善哉,世尊,请您哀悯我们,全面地讲解法义,我们听了,自会依法修行。
佛陀告诉比丘:仔细听,好好思考。应当为你们讲解。诸比丘,因为色取蕴存在的缘故,则有各种贪爱色取蕴的造作生起,从而被色取蕴所束缚,把色取蕴当成我,这令众生被无明所遮蔽,被爱系缚了脑袋,被驱驰于生死轮回的漫漫长路,不断地流转。受想行识的情况也是如此。比丘们,色取蕴是恒常的,还是无常的?
回答说:是无常的,世尊。
佛陀又问:如果是无常的,那么它是苦吗?
回答说:是苦,世尊。
佛陀说:就是这样,比丘们,如果无常的色取蕴是苦,因为这种苦的存在,则造作生起,众生被束缚,有了我见。这令众生被无明所遮蔽,被爱系缚了脑袋,被驱驰于生死轮回的漫漫长路,不断地流转。受想行识的情况也是如此。因此,比丘们,所有的色取蕴,不管过去现在未来,不管内外,不管粗细,不管美丑,不管远近,这一切都不是我,不是我所有的,也并非我在色中,色在我中。明了这些,就是正智。对受想行识也应该这样认识。
你们应该这样认识,这样学习,这样了知,达到随时忆念、随时觉察、深入观察,观察五取蕴不是我,不是我所有的,也并非我在五取蕴中,五取蕴在我中。这就叫做正智。
有人说:有我.有世间.有此世.常.恒.不变易法。但是,实际上你们要知道,五取蕴都不是我,不是我所有的,也并非我在五取蕴中,五取蕴在我中。这才叫做正智。
也有人说:非此我.非此我所.非当来我.非当来我所。但是,实际上你们要知道,五取蕴都不是我,不是我所有的,也并非我在五取蕴中,五取蕴在我中。这才叫做正智。
如果正见圣弟子正确对待以上六种邪见,观察五取蕴都不是我,不是我所有的,也并非我在五取蕴中,五取蕴在我中,就能了断对佛的狐疑,断了对法、对僧团的狐疑,这样的比丘、正见圣弟子不会做导致恶道的身口意恶业。即使他们对修行不太用功,也决定能够获得最高觉悟,最多在人界和天界转生七次,就能证得阿罗汉果,到达苦的边际。
注
红字部分,疑为六种邪见。有待证实。
正使放逸。圣弟子决定向三菩提。七有天人往来。作苦边。 此处的正使放逸,可能是即使放逸的意思,暂作此译。