觉悟的七种因素
Bojjhangapabbam
觉悟的七种因素,旧译作。「七觉支」、「七菩提分」。
Dhammesu dhammanupassi viharati sattasu bojjhangesu
(持续地就诸法观察诸法,亦即以七种觉悟因素去观察诸法。)
Bojjhangas 是七种因素或质素使到觉悟,再发展达至最终目标。
心本来清净:(vinnana)「由心物结合的生命」「识蕴」是很清净,但由于过往的(sankhara)「行蕴」影向着(sanna)「想蕴」令到其经常作出错误估计。当感受生起,「行蕴」接着「行蕴」一次再一次地产生,由于这连续的过程,心失去了自己本来自然的清净而变得非常混乱。「七菩提分」恢复这清净:当人们观察这实相时,便会增长及达至完美,当每人达至完美便会成就完整的觉悟,这就是内观整个过程。
第一种「菩提分」是(sati)觉知,没有它是不能在这路上再踏前任何一步,(sati)「觉知」目的在客观地观察实相,是最重要的因素,因为这是要不断地和时时刻刻地在当下觉知其它因素。
[ 本帖最后由 jackanicca 于 2008-6-4 10:13 编辑 ]