发新话题
打印

慈爱经(Mettasuttam)

慈爱经(Mettasuttam)

Namo tassa bhagavato arahato Samma-sambuddhadassa

 

慈爱经(Mettasuttam
比丘们,修习慈心友爱,经常练习它和培养它,养成为习惯,奠定为基楚,坚持于它、熟练它,彻底遵守它,由此而得到开放的心可以有十一种利益。
哪十一种呢?
睡得香甜;
快乐地醒来;
没有恶梦;
人们觉得他亲切和善;
非人们觉得他亲切和善;
受天人保护;
火、毒药、刀剑不能伤害他;
心容易专注;
容光焕发;
死亡时不慌张胡涂;
如果未证阿罗汉果,则死后生于天道(善处福地)。
比丘们,修习慈心友爱,经常练习它和培养它,养成为习惯,奠定为基楚,坚持于它、熟练它,彻底遵守它,由此而得到开放的心可以有十一种利益。

Bhavatu sabba manglam, Rakkhantu sabba-devata,
Sabba Buddhanu-bhavena, Sada sotthi bhavantu te.

TOP

你這個只能稱作經文節選,而且有些關鍵的地方翻譯錯了。

TOP

法句经-双品-5

世间的怨恨无法止息怨恨,唯有以慈悲止息怨恨。

Bhavatu sabba manglam, Rakkhantu sabba-devata,
Sabba Buddhanu-bhavena, Sada sotthi bhavantu te.

TOP

希望了

 

 

 

 

 

 

 


琴帝

TOP

发新话题