我之愚见:“本来无一物”就是断灭论,是后人改的,加了太多的内容,让后人以为是六祖说的;看坛经当依敦煌本,比较古朴真实。原文是:
“菩提本无树,明镜亦无台。佛性常清静,何处有尘埃。”“心是菩提树,身为明镜台。明镜本清静,何处染尘埃。”
我依据的是敦煌本《坛经》。《坛经》的版本问题非常复杂。到成书于北宋初年的惠昕本《坛经》,就把慧能的两段偈文压缩成一段,文字也变成:“菩提本无树,明镜亦非台。本来无一物,何处有尘埃。”
可见,惠昕本《坛经》把慧能的偈文改成“本来无一物,何处惹尘埃”,不但把神秀的“惹尘埃”、“勤拂拭”给否定掉了;连“常清静”、“本清静”的佛性心性也给否定掉了。
[此贴子已经被作者于2004-11-8 20:57:57编辑过]